Zakarie 1:3
Zakarie 1:3 Bible J.N. Darby (JND)
Et tu leur diras : Ainsi dit l’ÉTERNEL des armées : Revenez à moi, dit l’ÉTERNEL des armées, et je reviendrai à vous, dit l’ÉTERNEL des armées.
Zakarie 1:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il lui demande de dire ceci aux Israélites : « Voici ce que j’affirme, moi, le SEIGNEUR de l’univers : je me suis mis dans une violente colère contre vos ancêtres. Mais revenez vers moi, le SEIGNEUR, et je reviendrai vers vous, je le déclare, moi, le SEIGNEUR de l’univers.
Zakarie 1:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Dis-leur donc: Ainsi parle l'Eternel des armées: Revenez à moi, dit l'Eternel des armées, et je reviendrai à vous, dit l'Eternel des armées.
Zakarie 1:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Dis à ce peuple : Voici ce que déclare le Seigneur des armées célestes : Revenez à moi, dit le Seigneur des armées célestes, et je reviendrai à vous, a dit le Seigneur des armées célestes.
Zakarie 1:3 Bible Segond 21 (S21)
Annonce-leur donc: ‘Voici ce que dit l'Eternel, le maître de l’univers: Revenez à moi, déclare l'Eternel, le maître de l’univers, et je reviendrai à vous, dit l'Eternel, le maître de l’univers.’