Zakarie 2:10

Partager

Zakarie 2:10 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Pousse des cris d’allégresse et réjouis-toi, Fille de Sion! Car voici, je viens, et j’habiterai au milieu de toi, Dit l’Éternel.

Zakarie 2:10 Bible J.N. Darby (JND)

Ho, Ho ! fuyez donc du pays du nord, dit l’ÉTERNEL, car je vous ai dispersés aux quatre vents des cieux, dit l’ÉTERNEL.

Zakarie 2:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR déclare : « Allez ! Allez, vous que j’ai chassés de tous côtés, au nord et au sud, à l’est et à l’ouest, fuyez maintenant, quittez le pays du nord .

Zakarie 2:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Pousse des cris d'allégresse et réjouis-toi, Fille de Sion! Car voici, je viens, et j'habiterai au milieu de toi, Dit l'Eternel.

Zakarie 2:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Allons ! Allons ! Fuyez ! Partez de ce pays du Nord – l’Eternel le déclare – car je vous avais dispersés aux quatre vents du ciel, l’Eternel le déclare.

Zakarie 2:10 Bible Segond 21 (S21)

»Allons, allons! Fuyez du pays du nord, déclare l'Eternel, car je vous avais dispersés aux quatre coins de l'horizon, déclare l'Eternel.

Zakarie 2:10 Bible en français courant (BFC)

Voici ce que le Seigneur vous annonce: «Holà! vous que j'ai dispersés à tous les points de l'horizon, enfuyez-vous maintenant, quittez les terres du nord!