Zakarie 4:6

Partager

Zakarie 4:6 Bible J.N. Darby (JND)

Et il répondit et me parla, disant : C’est ici la parole de l’ÉTERNEL à Zorobabel, disant : Ni par force, ni par puissance, mais par mon Esprit, dit l’ÉTERNEL des armées.

Zakarie 4:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Alors il reprit et me dit: C’est ici la parole que l’Éternel adresse à Zorobabel: Ce n’est ni par la puissance ni par la force, mais c’est par mon esprit, dit l’Éternel des armées.

Zakarie 4:6 Bible en français courant (BFC)

Alors il me donna cette explication: L'ange me dit de transmettre cette parole à Zorobabel: voici ce que déclare le Seigneur de l'univers: «Ce n'est pas par la violence ni par tes propres forces que tu accompliras ta tâche, mais c'est grâce à mon Esprit.»

Zakarie 4:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors il m’explique : L’ange me charge de dire cette parole à Zorobabel : Voici le message du SEIGNEUR de l’univers : « Ce n’est pas par le courage ni par la violence que tu agiras, mais c’est par mon esprit. »

Zakarie 4:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Alors il reprit et me dit: C'est ici la parole que l'Eternel adresse à Zorobabel: Ce n'est ni par la puissance ni par la force, mais c'est par mon Esprit, dit l'Eternel des armées.

Zakarie 4:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il reprit et me dit : Voici le message que l’Eternel adresse à Zorobabel  : Cette œuvre, vous ne l’accomplirez ╵ni par votre bravoure ╵ni par la force, mais par mon Esprit, le Seigneur des armées célestes le déclare.

Zakarie 4:6 Bible Segond 21 (S21)

Alors il a repris et m’a dit: «Voici la parole que l'Eternel adresse à Zorobabel: Ce n'est ni par la puissance ni par la force, mais c'est par mon Esprit, dit l'Eternel, le maître de l’univers.