Sophonie 2:11
Sophonie 2:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Avec eux, l’Eternel ╵se montrera terrible, car il anéantit ╵tous les dieux de la terre ; alors tous les peuples, ╵jusques aux plus lointains, ╵se prosterneront devant lui, chacun dans sa contrée.
Sophonie 2:11 Bible en français courant (BFC)
Le Seigneur sera redoutable pour eux, il réduira à rien tous les dieux des humains. Alors, même les nations les plus lointaines lui rendront un culte, chacune sur son propre sol.
Sophonie 2:11 Bible J.N. Darby (JND)
L’ÉTERNEL sera terrible contre eux, car il affamera tous les dieux de la terre, et toutes les îles des nations se prosterneront devant lui, chacun du lieu où il est.
Sophonie 2:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR sera terrible pour eux, il détruira tous les dieux de la terre. Alors, même les peuples les plus éloignés l’adoreront, chacun dans son pays.
Sophonie 2:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'Eternel sera terrible contre eux, Car il supprimera tous les dieux de la terre; Et chacun l'adorera dans son pays, Dans toutes les îles des nations.