Sophonie 3:15

Partager

Sophonie 3:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR a retiré les accusations qui pesaient sur vous, il a fait partir vos ennemis. Le SEIGNEUR, le roi d’Israël, est au milieu de vous, vous ne devez plus avoir peur du malheur.

Sophonie 3:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel a levé ╵le verdict de condamnation ╵prononcé contre vous, et il a refoulé ╵vos ennemis. Le roi d’Israël, l’Eternel, ╵est au milieu de vous. Vous ne craindrez plus de malheur.

Sophonie 3:15 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur a retiré les condamnations qui pesaient sur vous, il a fait fuir vos ennemis. Le Seigneur, roi d'Israël, est avec vous, vous n'aurez plus à craindre le malheur.

Sophonie 3:15 Bible J.N. Darby (JND)

L’ÉTERNEL a éloigné tes jugements, il a écarté ton ennemi. Le roi d’Israël, l’ÉTERNEL, est au milieu de toi : tu ne verras plus le mal.

Sophonie 3:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel a détourné tes châtiments, Il a éloigné ton ennemi; Le roi d'Israël, l'Eternel, est au milieu de toi; Tu n'as plus de malheur à éprouver.

Sophonie 3:15 Bible Segond 21 (S21)

L'Eternel a détourné de toi les jugements, il a éloigné ton ennemi. Le roi d'Israël, l'Eternel, est au milieu de toi: tu n'as plus à redouter le malheur.

Sophonie 3:15 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel a détourné tes châtiments, Il a éloigné ton ennemi; Le roi d’Israël, l’Éternel, est au milieu de toi; Tu n’as plus de malheur à éprouver.