1 Kings 17:3-4 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
1 Kings 17:3-4 NIV (New International Version)
“Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan. You will drink from the brook, and I have directed the ravens to supply you with food there.”
1 Kings 17:3-4 ESV (English Standard Version 2025)
“Depart from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan. You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”
1 Kings 17:3-4 NLT (New Living Translation)
“Go to the east and hide by Kerith Brook, near where it enters the Jordan River. Drink from the brook and eat what the ravens bring you, for I have commanded them to bring you food.”
1 Kings 17:3-4 CSB (Christian Standard Bible)
“Leave here, turn eastward, and hide at the Wadi Cherith where it enters the Jordan. You are to drink from the wadi. I have commanded the ravens to provide for you there.”
1 Kings 17:3-4 KJV (King James Version)
Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan. And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there.
1 Kings 17:3-4 NKJV (New King James Version)
“Get away from here and turn eastward, and hide by the Brook Cherith, which flows into the Jordan. And it will be that you shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to feed you there.”
1 Kings 17:2-4 MSG (The Message)
GOD then told Elijah, “Get out of here, and fast. Head east and hide out at the Kerith Ravine on the other side of the Jordan River. You can drink fresh water from the brook; I’ve ordered the ravens to feed you.”
1 Kings 17:3-4 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“Go away from here and turn eastward, and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan. And it shall be that you will drink from the brook, and I have commanded the ravens to provide food for you there.”
1 Kings 17:3-4 AMP (Amplified Bible)
“Go from here and turn eastward and hide yourself by the brook Cherith, which is east of the Jordan [River]. You shall drink from the brook, and I have commanded the ravens to sustain you there [with food].”
1 Kings 17:3-4 NET (New English Translation)
“Leave here and travel eastward. Hide out in the Kerith Valley near the Jordan. Drink from the stream; I have already told the ravens to bring you food there.”