1 Samuel 2:1-2 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Then Hannah prayed and said: “My heart rejoices in the LORD; in the LORD my horn is lifted high. My mouth boasts over my enemies, for I delight in your deliverance. “There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God.

And Hannah prayed and said, “My heart exults in the LORD; my horn is exalted in the LORD. My mouth derides my enemies, because I rejoice in your salvation. “There is none holy like the LORD: for there is none besides you; there is no rock like our God.

Then Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD! The LORD has made me strong. Now I have an answer for my enemies; I rejoice because you rescued me. No one is holy like the LORD! There is no one besides you; there is no Rock like our God.

Hannah prayed:  My heart rejoices in the  LORD;  my horn is lifted up by the  LORD. My mouth boasts over my enemies, because I rejoice in your salvation.  There is no one holy like the  LORD.  There is no one besides you!  And there is no rock like our God.

And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, Mine horn is exalted in the LORD: My mouth is enlarged over mine enemies; Because I rejoice in thy salvation. There is none holy as the LORD: For there is none beside thee: Neither is there any rock like our God.

And Hannah prayed and said: “My heart rejoices in the LORD; My horn is exalted in the LORD. I smile at my enemies, Because I rejoice in Your salvation. “No one is holy like the LORD, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.

Hannah prayed: I’m bursting with GOD-news! I’m walking on air. I’m laughing at my rivals. I’m dancing my salvation. Nothing and no one is holy like GOD, no rock mountain like our God. Don’t dare talk pretentiously— not a word of boasting, ever! For GOD knows what’s going on. He takes the measure of everything that happens. The weapons of the strong are smashed to pieces, while the weak are infused with fresh strength. The well-fed are out begging in the streets for crusts, while the hungry are getting second helpings. The barren woman has a houseful of children, while the mother of many is bereft.

Then Hannah prayed and said, “My heart rejoices in the LORD; My horn is exalted in the LORD, My mouth speaks boldly against my enemies, Because I rejoice in Your salvation. “There is no one holy like the LORD, Indeed, there is no one besides You, Nor is there any rock like our God.

Hannah prayed and said, “My heart rejoices and triumphs in the LORD; My horn (strength) is lifted up in the LORD, My mouth has opened wide [to speak boldly] against my enemies, Because I rejoice in Your salvation. “There is no one holy like the LORD, There is no one besides You, There is no Rock like our God.

Hannah prayed, “My heart rejoices in the LORD; my horn is exalted high because of the LORD. I loudly denounce my enemies, for I am happy that you delivered me. No one is holy like the LORD! There is no one other than you! There is no rock like our God!