2 Chronicles 31:10 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
2 Chronicles 31:10 NIV (New International Version)
and Azariah the chief priest, from the family of Zadok, answered, “Since the people began to bring their contributions to the temple of the LORD, we have had enough to eat and plenty to spare, because the LORD has blessed his people, and this great amount is left over.”
2 Chronicles 31:10 ESV (English Standard Version 2025)
Azariah the chief priest, who was of the house of Zadok, answered him, “Since they began to bring the contributions into the house of the LORD, we have eaten and had enough and have plenty left, for the LORD has blessed his people, so that we have this large amount left.”
2 Chronicles 31:10 NLT (New Living Translation)
And Azariah the high priest, from the family of Zadok, replied, “Since the people began bringing their gifts to the LORD’s Temple, we have had enough to eat and plenty to spare. The LORD has blessed his people, and all this is left over.”
2 Chronicles 31:10 CSB (Christian Standard Bible)
The chief priest Azariah, of the household of Zadok, answered him, “Since they began bringing the offering to the LORD’s temple, we have been eating and are satisfied and there is plenty left over because the LORD has blessed his people; this abundance is what is left over.”
2 Chronicles 31:10 KJV (King James Version)
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store.
2 Chronicles 31:10 NKJV (New King James Version)
And Azariah the chief priest, from the house of Zadok, answered him and said, “Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat and have plenty left, for the LORD has blessed His people; and what is left is this great abundance.”
2 Chronicles 31:10 MSG (The Message)
Azariah, chief priest of the family of Zadok, answered, “From the moment of this huge outpouring of gifts to The Temple of GOD, there has been plenty to eat for everyone with food left over. GOD has blessed his people—just look at the evidence!”
2 Chronicles 31:10 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Azariah, the chief priest of the house of Zadok, said to him, “Since the contributions started coming into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over.”
2 Chronicles 31:10 AMP (Amplified Bible)
Azariah the high priest of the house of Zadok answered him, “Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over.”
2 Chronicles 31:10 NET (New English Translation)
Azariah, the head priest from the family of Zadok, said to him, “Since the contributions began arriving in the LORD’s temple, we have had plenty to eat and have a large quantity left over. For the LORD has blessed his people, and this large amount remains.”