2 Chronicles 6:39-41 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their pleas, and uphold their cause. And forgive your people, who have sinned against you. “Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place. “Now arise, LORD God, and come to your resting place, you and the ark of your might. May your priests, LORD God, be clothed with salvation, may your faithful people rejoice in your goodness.

then hear from heaven your dwelling place their prayer and their pleas, and maintain their cause and forgive your people who have sinned against you. Now, O my God, let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place. “And now arise, O LORD God, and go to your resting place, you and the ark of your might. Let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in your goodness.

then hear their prayers and their petitions from heaven where you live, and uphold their cause. Forgive your people who have sinned against you. “O my God, may your eyes be open and your ears attentive to all the prayers made to you in this place. “And now arise, O LORD God, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power. May your priests, O LORD God, be clothed with salvation; may your loyal servants rejoice in your goodness.

may you hear their prayer and petitions in heaven, your dwelling place, and uphold their cause.  May you forgive your people who sinned against you. Now, my God, please let your eyes be open and your ears attentive to the prayer of this place.  Now therefore:  Arise, LORD God, come to your resting place, you and your powerful ark. May your priests, LORD  God, be clothed with salvation, and may your faithful people rejoice in goodness.

then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee. Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place. Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness.

then hear from heaven Your dwelling place their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You. Now, my God, I pray, let Your eyes be open and let Your ears be attentive to the prayer made in this place. “Now therefore, Arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, And let Your saints rejoice in goodness.

When they sin against you—and they certainly will; there’s no one without sin!—and in anger you turn them over to the enemy and they are taken captive to the enemy’s land, whether far or near, but repent in the country of their captivity and pray with changed hearts in their exile, “We’ve sinned; we’ve done wrong; we’ve been most wicked,” and turn back to you heart and soul in the land of the enemy who conquered them, and pray to you toward their homeland, the land you gave their ancestors, toward the city you chose, and this Temple I have built to the honor of your Name, Listen from your home in heaven to their prayers desperate and devout; Do what is best for them. Forgive your people who have sinned against you. And now, dear God, be alert and attentive to prayer, all prayer, offered in this place. Up, GOD, enjoy your new place of quiet repose, you and your mighty covenant Chest; Dress your priests up in salvation clothes, let your holy people celebrate goodness. And don’t, GOD, back out on your anointed ones, keep in mind the love promised to David your servant.

then hear from heaven, from Your dwelling place, their prayer and pleadings, and maintain their cause, and forgive Your people who have sinned against You. “Now, my God, please, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place. “Now then arise, LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, LORD God, be clothed with salvation, and let Your godly ones rejoice in what is good.

then hear from heaven, from Your dwelling place, their prayer and requests, and maintain their cause and do justice and forgive Your people who have sinned against You. “Now, O my God, I pray, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer offered in this place. “Now then arise, O LORD God, [and come] to Your resting place, You and the ark of Your strength and power. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in [Your] goodness.

then listen from your heavenly dwelling place to their prayers for help, vindicate them, and forgive your sinful people. “Now, my God, may you be attentive and responsive to the prayers offered in this place. Now ascend, O LORD God, to your resting place, you and the ark of your strength! May your priests, O LORD God, experience your deliverance! May your loyal followers rejoice in the prosperity you give!