2 Peter 1:1 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
2 Peter 1:1 NIV (New International Version)
Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ have received a faith as precious as ours
2 Peter 1:1 ESV (English Standard Version 2025)
Simeon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained a faith of equal standing with ours by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ
2 Peter 1:1 NLT (New Living Translation)
This letter is from Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ. I am writing to you who share the same precious faith we have. This faith was given to you because of the justice and fairness of Jesus Christ, our God and Savior.
2 Peter 1:1 CSB (Christian Standard Bible)
Simeon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ: To those who have received a faith equal to ours through the righteousness of our God and Savior Jesus Christ.
2 Peter 1:1 KJV (King James Version)
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ
2 Peter 1:1 NKJV (New King James Version)
Simon Peter, a bondservant and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained like precious faith with us by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ
2 Peter 1:1-2 MSG (The Message)
I, Simon Peter, am a servant and apostle of Jesus Christ. I write this to you whose experience with God is as life-changing as ours, all due to our God’s straight dealing and the intervention of our God and Savior, Jesus Christ. Grace and peace to you many times over as you deepen in your experience with God and Jesus, our Master.
2 Peter 1:1 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Simon Peter, a bond-servant and apostle of Jesus Christ, T o those who have received a faith of the same kind as ours, by the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ
2 Peter 1:1 AMP (Amplified Bible)
Simon Peter, a bond-servant and apostle (special messenger, personally chosen representative) of Jesus Christ, T o those who have received and possess [by God’s will] a precious faith of the same kind as ours, by the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ
2 Peter 1:1 NET (New English Translation)
From Simeon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those who through the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ, have been granted a faith just as precious as ours.