2 Samuel 5:2 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
2 Samuel 5:2 NIV (New International Version)
In the past, while Saul was king over us, you were the one who led Israel on their military campaigns. And the LORD said to you, ‘You will shepherd my people Israel, and you will become their ruler.’ ”
2 Samuel 5:2 ESV (English Standard Version 2025)
In times past, when Saul was king over us, it was you who led out and brought in Israel. And the LORD said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over Israel.’”
2 Samuel 5:2 NLT (New Living Translation)
In the past, when Saul was our king, you were the one who really led the forces of Israel. And the LORD told you, ‘You will be the shepherd of my people Israel. You will be Israel’s leader.’”
2 Samuel 5:2 CSB (Christian Standard Bible)
Even while Saul was king over us, you were the one who led us out to battle and brought us back. The LORD also said to you, ‘You will shepherd my people Israel, and you will be ruler over Israel.’ ”
2 Samuel 5:2 KJV (King James Version)
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
2 Samuel 5:2 NKJV (New King James Version)
Also, in time past, when Saul was king over us, you were the one who led Israel out and brought them in; and the LORD said to you, ‘You shall shepherd My people Israel, and be ruler over Israel.’ ”
2 Samuel 5:1-2 MSG (The Message)
Before long all the tribes of Israel approached David in Hebron and said, “Look at us—your own flesh and blood! In time past when Saul was our king, you were the one who really ran the country. Even then GOD said to you, ‘You will shepherd my people Israel and you’ll be the prince.’”
2 Samuel 5:2 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Previously, when Saul was king over us, you were the one who led Israel out and in. And the LORD said to you, ‘You will shepherd My people Israel, and you will be a leader over Israel.’ ”
2 Samuel 5:2 AMP (Amplified Bible)
In times past, when Saul was king over us, it was you who led Israel out [to war] and brought Israel in [from battle]. And the LORD told you, ‘You shall shepherd My people Israel and be ruler over them.’ ” [1 Sam 15:27-29; 16:1]
2 Samuel 5:2 NET (New English Translation)
In the past, when Saul was our king, you were the real leader in Israel. The LORD said to you, ‘You will shepherd my people Israel; you will rule over Israel.’”