2 Thessalonians 3:8 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
2 Thessalonians 3:8 NIV (New International Version)
nor did we eat anyone’s food without paying for it. On the contrary, we worked night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you.
2 Thessalonians 3:8 ESV (English Standard Version 2025)
nor did we eat anyone’s bread without paying for it, but with toil and labor we worked night and day, that we might not be a burden to any of you.
2 Thessalonians 3:8 NLT (New Living Translation)
We never accepted food from anyone without paying for it. We worked hard day and night so we would not be a burden to any of you.
2 Thessalonians 3:8 CSB (Christian Standard Bible)
we did not eat anyone’s food free of charge; instead, we labored and toiled, working night and day, so that we would not be a burden to any of you.
2 Thessalonians 3:8 KJV (King James Version)
neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you
2 Thessalonians 3:8 NKJV (New King James Version)
nor did we eat anyone’s bread free of charge, but worked with labor and toil night and day, that we might not be a burden to any of you
2 Thessalonians 3:6-9 MSG (The Message)
Our orders—backed up by the Master, Jesus—are to refuse to have anything to do with those among you who are lazy and refuse to work the way we taught you. Don’t permit them to freeload on the rest. We showed you how to pull your weight when we were with you, so get on with it. We didn’t sit around on our hands expecting others to take care of us. In fact, we worked our fingers to the bone, up half the night moonlighting so you wouldn’t be burdened with taking care of us. And it wasn’t because we didn’t have a right to your support; we did. We simply wanted to provide an example of diligence, hoping it would prove contagious.
2 Thessalonians 3:8 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
nor did we eat anyone’s bread without paying for it, but with labor and hardship we kept working night and day so that we would not be a burden to any of you
2 Thessalonians 3:8 AMP (Amplified Bible)
nor did we eat anyone’s bread without paying for it, but with labor and hardship we worked night and day [to pay our own way] so that we would not be a financial burden on any of you [for our support]
2 Thessalonians 3:8 NET (New English Translation)
and we did not eat anyone’s food without paying. Instead, in toil and drudgery we worked night and day in order not to burden any of you.