Acts 27:22-26 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

But now I urge you to keep up your courage, because not one of you will be lost; only the ship will be destroyed. Last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me and said, ‘Do not be afraid, Paul. You must stand trial before Caesar; and God has graciously given you the lives of all who sail with you.’ So keep up your courage, men, for I have faith in God that it will happen just as he told me. Nevertheless, we must run aground on some island.”

Yet now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship. For this very night there stood before me an angel of the God to whom I belong and whom I worship, and he said, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar. And behold, God has granted you all those who sail with you.’ So take heart, men, for I have faith in God that it will be exactly as I have been told. But we must run aground on some island.”

But take courage! None of you will lose your lives, even though the ship will go down. For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood beside me, and he said, ‘Don’t be afraid, Paul, for you will surely stand trial before Caesar! What’s more, God in his goodness has granted safety to everyone sailing with you.’ So take courage! For I believe God. It will be just as he said. But we will be shipwrecked on an island.”

Now I urge you to take courage, because there will be no loss of any of your lives, but only of the ship. For last night an angel of the God I belong to and serve stood by me  and said, ‘Don’t be afraid, Paul. It is necessary for you to appear before Caesar. And indeed, God has graciously given you all those who are sailing with you.’ So take courage, men, because I believe God that it will be just the way it was told to me.  But we have to run aground on some island.”

And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship. For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve, saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Cæsar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee. Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me. Howbeit we must be cast upon a certain island.

And now I urge you to take heart, for there will be no loss of life among you, but only of the ship. For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong and whom I serve, saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must be brought before Caesar; and indeed God has granted you all those who sail with you.’ Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me. However, we must run aground on a certain island.”

With our appetite for both food and life long gone, Paul took his place in our midst and said, “Friends, you really should have listened to me back in Crete. We could have avoided all this trouble and trial. But there’s no need to dwell on that now. From now on, things are looking up! I can assure you that there’ll not be a single drowning among us, although I can’t say as much for the ship—the ship itself is doomed. “Last night God’s angel stood at my side, an angel of this God I serve, saying to me, ‘Don’t give up, Paul. You’re going to stand before Caesar yet—and everyone sailing with you is also going to make it.’ So, dear friends, take heart. I believe God will do exactly what he told me. But we’re going to shipwreck on some island or other.”

And yet now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only of the ship. For this very night an angel of the God to whom I belong, whom I also serve, came to me, saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must stand before Caesar; and behold, God has graciously granted you all those who are sailing with you.’ Therefore, keep up your courage, men, for I believe God that it will turn out exactly as I have been told. But we must run aground on a certain island.”

But even now I urge you to keep up your courage and be in good spirits, because there will be no loss of life among you, but only loss of the ship. For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me, and said, ‘Stop being afraid, Paul. You must stand before Caesar; and behold, God has given you [the lives of] all those who are sailing with you.’ So keep up your courage, men, for I believe God and have complete confidence in Him that it will turn out exactly as I have been told; but we must run [the ship] aground on some island.”

And now I advise you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only the ship will be lost. For last night an angel of the God to whom I belong and whom I serve came to me and said, ‘Do not be afraid, Paul! You must stand before Caesar, and God has graciously granted you the safety of all who are sailing with you.’ Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be just as I have been told. But we must run aground on some island.”