Colossians 4:2-3 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Colossians 4:2-3 NIV (New International Version)
Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful. And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.
Colossians 4:2-3 ESV (English Standard Version 2025)
Continue steadfastly in prayer, being watchful in it with thanksgiving. At the same time, pray also for us, that God may open to us a door for the word, to declare the mystery of Christ, on account of which I am in prison
Colossians 4:2-3 NLT (New Living Translation)
Devote yourselves to prayer with an alert mind and a thankful heart. Pray for us, too, that God will give us many opportunities to speak about his mysterious plan concerning Christ. That is why I am here in chains.
Colossians 4:2-3 CSB (Christian Standard Bible)
Devote yourselves to prayer; stay alert in it with thanksgiving. At the same time, pray also for us that God may open a door to us for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am in chains
Colossians 4:2-3 KJV (King James Version)
Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving; withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds
Colossians 4:2-3 NKJV (New King James Version)
Continue earnestly in prayer, being vigilant in it with thanksgiving; meanwhile praying also for us, that God would open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in chains
Colossians 4:2-4 MSG (The Message)
Pray diligently. Stay alert, with your eyes wide open in gratitude. Don’t forget to pray for us, that God will open doors for telling the mystery of Christ, even while I’m locked up in this jail. Pray that every time I open my mouth I’ll be able to make Christ plain as day to them.
Colossians 4:2-3 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Devote yourselves to prayer, keeping alert in it with an attitude of thanksgiving; praying at the same time for us as well, that God will open up to us a door for the word, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I have also been imprisoned
Colossians 4:2-3 AMP (Amplified Bible)
Be persistent and devoted to prayer, being alert and focused in your prayer life with an attitude of thanksgiving. At the same time pray for us, too, that God will open a door [of opportunity] to us for the word, to proclaim the mystery of Christ, for which I have been imprisoned
Colossians 4:2-3 NET (New English Translation)
Be devoted to prayer, keeping alert in it with thanksgiving. At the same time pray for us too, that God may open a door for the message so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.