Deuteronomy 26:1-4 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

When you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it, take some of the firstfruits of all that you produce from the soil of the land the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for his Name and say to the priest in office at the time, “I declare today to the LORD your God that I have come to the land the LORD swore to our ancestors to give us.” The priest shall take the basket from your hands and set it down in front of the altar of the LORD your God.

“When you come into the land that the LORD your God is giving you for an inheritance and have taken possession of it and live in it, you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you harvest from your land that the LORD your God is giving you, and you shall put it in a basket, and you shall go to the place that the LORD your God will choose, to make his name to dwell there. And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him, ‘I declare today to the LORD your God that I have come into the land that the LORD swore to our fathers to give us.’ Then the priest shall take the basket from your hand and set it down before the altar of the LORD your God.

“When you enter the land the LORD your God is giving you as a special possession and you have conquered it and settled there, put some of the first produce from each crop you harvest into a basket and bring it to the designated place of worship—the place the LORD your God chooses for his name to be honored. Go to the priest in charge at that time and say to him, ‘With this gift I acknowledge to the LORD your God that I have entered the land he swore to our ancestors he would give us.’ The priest will then take the basket from your hand and set it before the altar of the LORD your God.

“When you enter the land the LORD your God is giving you as an inheritance,  and you take possession of it and live in it, take some of the first of all the land’s produce that you harvest from the land the LORD your God is giving you and put it in a basket. Then go to the place where the LORD your God chooses to have his name dwell.  When you come before the priest who is serving at that time, say to him, ‘Today I declare to the LORD your  God that I have entered the land the LORD swore to our ancestors to give us.’ “Then the priest will take the basket from you and place it before the altar of the LORD your God.

And it shall be, when thou art come in unto the land which the LORD thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein; that thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there. And thou shalt go unto the priest that shall be in those days, and say unto him, I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the country which the LORD sware unto our fathers for to give us. And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.

“And it shall be, when you come into the land which the LORD your God is giving you as an inheritance, and you possess it and dwell in it, that you shall take some of the first of all the produce of the ground, which you shall bring from your land that the LORD your God is giving you, and put it in a basket and go to the place where the LORD your God chooses to make His name abide. And you shall go to the one who is priest in those days, and say to him, ‘I declare today to the LORD your God that I have come to the country which the LORD swore to our fathers to give us.’ “Then the priest shall take the basket out of your hand and set it down before the altar of the LORD your God.

Once you enter the land that GOD, your God, is giving you as an inheritance and take it over and settle down, you are to take some of all the firstfruits of what you grow in the land that GOD, your God, is giving you, put them in a basket and go to the place GOD, your God, sets apart for you to worship him. At that time, go to the priest who is there and say, “I announce to GOD, your God, today that I have entered the land that GOD promised our ancestors that he’d give to us.” The priest will take the basket from you and place it on the Altar of GOD, your God. And there in the Presence of GOD, your God, you will recite

“Then it shall be, when you enter the land which the LORD your God is giving you as an inheritance, and you take possession of it and live in it, that you shall take some of the first of all the produce of the ground which you bring in from your land that the LORD your God gives you, and you shall put it in a basket and go to the place where the LORD your God chooses to establish His name. And you shall go to the priest who is in office at that time and say to him, ‘I declare today to the LORD my God that I have entered the land which the LORD swore to our fathers to give us.’ Then the priest shall take the basket from your hand and set it before the altar of the LORD your God.

“Then it shall be, when you enter the land which the LORD your God gives you as an inheritance, and you take possession of it and live in it, that you shall take some of the first of all the produce of the ground which you harvest from the land that the LORD your God gives you, and you shall put it in a basket and go to the place where the LORD your God chooses to establish His Name (Presence). You shall go to the priest who is in office at that time and say to him, ‘I declare this day to the LORD my God that I have entered the land which the LORD swore to our fathers to give us.’ Then the priest will take the basket from you and place it before the altar of the LORD your God.

When you enter the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, and you occupy it and live in it, you must take the first of all the ground’s produce you harvest from the land the LORD your God is giving you, place it in a basket, and go to the place where he chooses to locate his name. You must go to the priest in office at that time and say to him, “I declare today to the LORD your God that I have come into the land that the LORD promised to our ancestors to give us.” The priest will then take the basket from you and set it before the altar of the LORD your God.