Deuteronomy 6:1 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Deuteronomy 6:1 NIV (New International Version)
These are the commands, decrees and laws the LORD your God directed me to teach you to observe in the land that you are crossing the Jordan to possess
Deuteronomy 6:1 ESV (English Standard Version 2025)
“Now this is the commandment—the statutes and the rules—that the LORD your God commanded me to teach you, that you may do them in the land to which you are going over, to possess it
Deuteronomy 6:1 NLT (New Living Translation)
“These are the commands, decrees, and regulations that the LORD your God commanded me to teach you. You must obey them in the land you are about to enter and occupy
Deuteronomy 6:1 CSB (Christian Standard Bible)
“This is the command — the statutes and ordinances — the LORD your God has commanded me to teach you, so that you may follow them in the land you are about to enter and possess.
Deuteronomy 6:1 KJV (King James Version)
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it
Deuteronomy 6:1 NKJV (New King James Version)
“Now this is the commandment, and these are the statutes and judgments which the LORD your God has commanded to teach you, that you may observe them in the land which you are crossing over to possess
Deuteronomy 6:1-2 MSG (The Message)
This is the commandment, the rules and regulations, that GOD, your God, commanded me to teach you to live out in the land you’re about to cross into to possess. This is so that you’ll live in deep reverence before GOD lifelong, observing all his rules and regulations that I’m commanding you, you and your children and your grandchildren, living good long lives.
Deuteronomy 6:1 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“Now this is the commandment, the statutes, and the judgments which the LORD your God has commanded me to teach you, so that you may do them in the land where you are going over to take possession of it
Deuteronomy 6:1 AMP (Amplified Bible)
“Now this is the command; the statutes and the judgments (precepts) which the LORD your God has commanded me to teach you, so that you might do (follow, obey) them in the land which you are crossing over [the Jordan] to possess
Deuteronomy 6:1 NET (New English Translation)
Now these are the commandments, statutes, and ordinances that the LORD your God instructed me to teach you so that you may carry them out in the land where you are headed