Ecclesiastes 12:13-14 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the duty of all mankind. For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.

The end of the matter; all has been heard. Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. For God will bring every deed into judgment, with every secret thing, whether good or evil.

That’s the whole story. Here now is my final conclusion: Fear God and obey his commands, for this is everyone’s duty. God will judge us for everything we do, including every secret thing, whether good or bad.

When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God  and keep his commands, because this is for all  humanity.  For God will bring every act to judgment,  including every hidden thing, whether good or evil.

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man. For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.

Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man’s all. For God will bring every work into judgment, Including every secret thing, Whether good or evil.

But regarding anything beyond this, dear friend, go easy. There’s no end to the publishing of books, and constant study wears you out so you’re no good for anything else. The last and final word is this: Fear God. Do what he tells you. And that’s it. Eventually God will bring everything that we do out into the open and judge it according to its hidden intent, whether it’s good or evil.

The conclusion, when everything has been heard, is: fear God and keep His commandments, because this applies to every person. For God will bring every act to judgment, everything which is hidden, whether it is good or evil.

When all has been heard, the end of the matter is: fear God [worship Him with awe-filled reverence, knowing that He is almighty God] and keep His commandments, for this applies to every person. For God will bring every act to judgment, every hidden and secret thing, whether it is good or evil. [Matt 12:36; Acts 17:30, 31; Rom 2:16; 1 Cor 4:5]

Having heard everything, I have reached this conclusion: Fear God and keep his commandments, because this is the whole duty of man. For God will evaluate every deed, including every secret thing, whether good or evil.