Exodus 21:18-19 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

“If people quarrel and one person hits another with a stone or with their fist and the victim does not die but is confined to bed, the one who struck the blow will not be held liable if the other can get up and walk around outside with a staff; however, the guilty party must pay the injured person for any loss of time and see that the victim is completely healed.

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed, then if the man rises again and walks outdoors with his staff, he who struck him shall be clear; only he shall pay for the loss of his time, and shall have him thoroughly healed.

“Now suppose two men quarrel, and one hits the other with a stone or fist, and the injured person does not die but is confined to bed. If he is later able to walk outside again, even with a crutch, the assailant will not be punished but must compensate his victim for lost wages and provide for his full recovery.

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or his fist, and the injured man does not die but is confined to bed, if he can later get up and walk around outside leaning on his staff, then the one who struck him will be exempt from punishment. Nevertheless, he must pay for his lost work time  and provide for his complete recovery.

And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed: if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

“If men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to his bed, if he rises again and walks about outside with his staff, then he who struck him shall be acquitted. He shall only pay for the loss of his time, and shall provide for him to be thoroughly healed.

“If a quarrel breaks out and one hits the other with a rock or a fist and the injured one doesn’t die but is confined to bed and then later gets better and can get about on a crutch, the one who hit him is in the clear, except to pay for the loss of time and make sure of complete recovery.

“Now if people have a quarrel and one strikes the other with a stone or with a fist, and he does not die but is confined to bed, if he gets up and walks around outside on his staff, then he who struck him shall go unpunished; he shall only pay for his loss of time, and shall pay for his care until he is completely healed.

“If men quarrel and one strikes another with a stone or with his fist, and he does not die but is confined to bed, if he gets up and walks around leaning on his cane, then the one who struck him shall be left [physically] unpunished; he must only pay for his loss of time [at work], and the costs [of treatment and recuperation] until he is thoroughly healed.

“If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed, and then if he gets up and walks about outside on his staff, then the one who struck him is innocent, except he must pay for the injured person’s loss of time and see to it that he is fully healed.