Genesis 31:14-16 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Then Rachel and Leah replied, “Do we still have any share in the inheritance of our father’s estate? Does he not regard us as foreigners? Not only has he sold us, but he has used up what was paid for us. Surely all the wealth that God took away from our father belongs to us and our children. So do whatever God has told you.”

Then Rachel and Leah answered and said to him, “Is there any portion or inheritance left to us in our father’s house? Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and he has indeed devoured our money. All the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. Now then, whatever God has said to you, do.”

Rachel and Leah responded, “That’s fine with us! We won’t inherit any of our father’s wealth anyway. He has reduced our rights to those of foreign women. And after he sold us, he wasted the money you paid him for us. All the wealth God has given you from our father legally belongs to us and our children. So go ahead and do whatever God has told you.”

Then Rachel and Leah answered him, “Do we have any portion or inheritance in our father’s family? Are we not regarded by him as outsiders? For he has sold us  and has certainly spent our purchase price. In fact, all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has said to you.”

And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house? Are we not counted of him strangers? for he hath sold us, and hath quite devoured also our money. For all the riches which God hath taken from our father, that is our's, and our children's: now then, whatsoever God hath said unto thee, do.

Then Rachel and Leah answered and said to him, “Is there still any portion or inheritance for us in our father’s house? Are we not considered strangers by him? For he has sold us, and also completely consumed our money. For all these riches which God has taken from our father are really ours and our children’s; now then, whatever God has said to you, do it.”

Rachel and Leah said, “Has he treated us any better? Aren’t we treated worse than outsiders? All he wanted was the money he got from selling us, and he’s spent all that. Any wealth that God has seen fit to return to us from our father is justly ours and our children’s. Go ahead. Do what God told you.”

Rachel and Leah said to him, “Do we still have any share or inheritance in our father’s house? Are we not regarded by him as foreigners? For he has sold us, and has also entirely consumed our purchase price. Surely all the wealth which God has taken away from our father belongs to us and our children; now then, do whatever God has told you.”

Rachel and Leah answered him, “Is there still any portion or inheritance for us in our father’s house? Are we not counted by him as foreigners? For he sold us [to you in marriage], and has also entirely used up our purchase price. Surely all the riches which God has taken from our father are ours and our children’s. Now then, whatever God has told you to do, do it.”

Then Rachel and Leah replied to him, “Do we still have any portion or inheritance in our father’s house? Hasn’t he treated us like foreigners? He not only sold us, but completely wasted the money paid for us! Surely all the wealth that God snatched away from our father belongs to us and to our children. So now do everything God has told you.”