Genesis 5:1-3 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God. He created them male and female and blessed them. And he named them “Mankind” when they were created. When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.

This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God. Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created. When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

This is the written account of the descendants of Adam. When God created human beings, he made them to be like himself. He created them male and female, and he blessed them and called them “human.” When Adam was 130 years old, he became the father of a son who was just like him—in his very image. He named his son Seth.

This is the document containing the family  records  of Adam.  On the day that God created man,  he made him in the likeness of God; he created them male and female. When they were created, he blessed them and called them mankind.  Adam was 130 years old when he fathered a son in his likeness, according to his image, and named him Seth.

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth

This is the book of the genealogy of Adam. In the day that God created man, He made him in the likeness of God. He created them male and female, and blessed them and called them Mankind in the day they were created. And Adam lived one hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.

This is the family tree of the human race: When God created the human race, he made it godlike, with a nature akin to God. He created both male and female and blessed them, the whole human race. When Adam was 130 years old, he had a son who was just like him, his very spirit and image, and named him Seth. After the birth of Seth, Adam lived another 800 years, having more sons and daughters. Adam lived a total of 930 years. And he died.

This is the book of the generations of Adam. On the day when God created man, He made him in the likeness of God. He created them male and female, and He blessed them and named them “mankind” on the day when they were created. When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, according to his image, and named him Seth.

This is the book (the written record, the history) of the generations of [the descendants of] Adam. When God created man, He made him in the likeness of God [not physical, but a spiritual personality and moral likeness]. He created them male and female, and blessed them and named them Mankind at the time they were created. When Adam had lived a hundred and thirty years, he became the father of a son in his own likeness, according to his image, and named him Seth.

This is the record of the family line of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God. He created them male and female; when they were created, he blessed them and named them “humankind.” When Adam had lived 130 years he fathered a son in his own likeness, according to his image, and he named him Seth.