Habakkuk 1:4 - Compare All Versions

શેર કરો

The problem as God gave Habakkuk to see it: GOD, how long do I have to cry out for help before you listen? How many times do I have to yell, “Help! Murder! Police!” before you come to the rescue? Why do you force me to look at evil, stare trouble in the face day after day? Anarchy and violence break out, quarrels and fights all over the place. Law and order fall to pieces. Justice is a joke. The wicked have the righteous hamstrung and stand justice on its head.

Therefore the law is slacked, and judgment doth never go forth: for the wicked doth compass about the righteous; therefore wrong judgment proceedeth.

Therefore the law is ignored And justice is never upheld. For the wicked surround the righteous; Therefore justice comes out perverted.

So the teachings are weak, and justice never comes. Evil people gain while good people lose; the judges no longer make fair decisions.

Therefore the law is slacked, and justice doth never go forth; for the wicked doth compass about the righteous; therefore justice goeth forth perverted.

Therefore the law is paralyzed, and justice never prevails. The wicked hem in the righteous, so that justice is perverted.

Therefore the law is powerless, And justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; Therefore perverse judgment proceeds.

Therefore, the law is ineffective and ignored And justice is never upheld, For the wicked surround the righteous; Therefore, justice becomes perverted.

The law has become paralyzed, and there is no justice in the courts. The wicked far outnumber the righteous, so that justice has become perverted.

Therefore, the law is not enforced, and so justice never prevails. The wicked overwhelm the righteous so that justice is perverted.

So the law is paralyzed, and justice never goes forth. For the wicked surround the righteous; so justice goes forth perverted.