Hosea 12:8 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Hosea 12:8 NIV (New International Version)
Ephraim boasts, “I am very rich; I have become wealthy. With all my wealth they will not find in me any iniquity or sin.”
Hosea 12:8 ESV (English Standard Version 2025)
Ephraim has said, “Ah, but I am rich; I have found wealth for myself; in all my labors they cannot find in me iniquity or sin.”
Hosea 12:8 NLT (New Living Translation)
Israel boasts, “I am rich! I’ve made a fortune all by myself! No one has caught me cheating! My record is spotless!”
Hosea 12:8 CSB (Christian Standard Bible)
But Ephraim thinks, “How rich I have become; I made it all myself. In all my earnings, no one can find any iniquity in me that I can be punished for! ”
Hosea 12:8 KJV (King James Version)
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
Hosea 12:8 NKJV (New King James Version)
And Ephraim said, ‘Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In all my labors They shall find in me no iniquity that is sin.’
Hosea 12:7-8 MSG (The Message)
The businessmen engage in wholesale fraud. They love to rip people off! Ephraim boasted, “Look, I’m rich! I’ve made it big! And look how well I’ve covered my tracks: not a hint of fraud, not a sign of sin!”
Hosea 12:8 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
And Ephraim said, “I have certainly become rich, I have found wealth for myself; In all my labors they will find in me No wrongdoing, which would be sin.”
Hosea 12:8 AMP (Amplified Bible)
Ephraim said, “I have indeed become rich [and powerful as a nation]; I have found wealth for myself. In all my labors they will not find in me Any wickedness that would be sin.” [Rev 3:17]
Hosea 12:8 NET (New English Translation)
Ephraim boasts, “I am very rich! I have become wealthy! In all that I have done to gain my wealth, no one can accuse me of any offense that is actually sinful.”