Jeremiah 30:17 - Compare All Versions

શેર કરો

“‘Everyone who hurt you will be hurt; your enemies will end up as slaves. Your plunderers will be plundered; your looters will become loot. As for you, I’ll come with healing, curing the incurable, Because they all gave up on you and dismissed you as hopeless— that good-for-nothing Zion.’

For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

For I will restore you to health And I will heal you of your wounds,’ declares the LORD, ‘Because they have called you an outcast, saying: “It is Zion; no one cares for her.” ’

I will bring back your health and heal your injuries,” says the LORD, “because other people forced you away. They said about you, ‘No one cares about Jerusalem!’ ”

For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith Jehovah; because they have called thee an outcast, saying, It is Zion, whom no man seeketh after.

But I will restore you to health and heal your wounds,’ declares the LORD, ‘because you are called an outcast, Zion for whom no one cares.’

For I will restore health to you And heal you of your wounds,’ says the LORD, ‘Because they called you an outcast saying: “This is Zion; No one seeks her.” ’

‘For I will restore health to you And I will heal your wounds,’ says the LORD, ‘Because they have called you an outcast, saying: “This is Zion; no one seeks her and no one cares for her.” ’

I will give you back your health and heal your wounds,” says the LORD. “For you are called an outcast— ‘Jerusalem for whom no one cares.’”

For I, YAHWEH, say to you who were once called ‘Outcast,’ I will heal your wounds. And to you who were once called ‘Forgotten Zion,’ I will restore your health.”

For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the LORD, because they have called you an outcast: ‘It is Zion, for whom no one cares!’