John 9:35-41 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, “Do you believe in the Son of Man?” “Who is he, sir?” the man asked. “Tell me so that I may believe in him.” Jesus said, “You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you.” Then the man said, “Lord, I believe,” and he worshiped him. Jesus said, “For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind.” Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, “What? Are we blind too?” Jesus said, “If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.

Jesus heard that they had cast him out, and having found him he said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered, “And who is he, sir, that I may believe in him?” Jesus said to him, “You have seen him, and it is he who is speaking to you.” He said, “Lord, I believe,” and he worshiped him. Jesus said, “For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see may become blind.” Some of the Pharisees near him heard these things, and said to him, “Are we also blind?” Jesus said to them, “If you were blind, you would have no guilt; but now that you say, ‘We see,’ your guilt remains.

When Jesus heard what had happened, he found the man and asked, “Do you believe in the Son of Man?” The man answered, “Who is he, sir? I want to believe in him.” “You have seen him,” Jesus said, “and he is speaking to you!” “Yes, Lord, I believe!” the man said. And he worshiped Jesus. Then Jesus told him, “I entered this world to render judgment—to give sight to the blind and to show those who think they see that they are blind.” Some Pharisees who were standing nearby heard him and asked, “Are you saying we’re blind?” “If you were blind, you wouldn’t be guilty,” Jesus replied. “But you remain guilty because you claim you can see.

Jesus heard that they had thrown the man out, and when he found him, he asked, “Do you believe in the Son of Man? ”   , “Who is he, Sir,  that I may believe in him? ” he asked. Jesus answered, “You have seen him; in fact, he is the one speaking with you.” “I believe, Lord! ” he said, and he worshiped him. Jesus said, “I came into this world   for judgment,   in order that those who do not see will see and those who do see will become blind.”   Some of the Pharisees who were with him heard these things and asked him, “We aren’t blind too, are we? ” “If you were blind,” Jesus told them, “you wouldn’t have sin.   But now that you say, ‘We see,’ your sin remains.

Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him? And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. And he said, Lord, I believe. And he worshipped him. And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind. And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also? Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

Jesus heard that they had cast him out; and when He had found him, He said to him, “Do you believe in the Son of God?” He answered and said, “Who is He, Lord, that I may believe in Him?” And Jesus said to him, “You have both seen Him and it is He who is talking with you.” Then he said, “Lord, I believe!” And he worshiped Him. And Jesus said, “For judgment I have come into this world, that those who do not see may see, and that those who see may be made blind.” Then some of the Pharisees who were with Him heard these words, and said to Him, “Are we blind also?” Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

Jesus heard that they had thrown him out, and went and found him. He asked him, “Do you believe in the Son of Man?” The man said, “Point him out to me, sir, so that I can believe in him.” Jesus said, “You’re looking right at him. Don’t you recognize my voice?” “Master, I believe,” the man said, and worshiped him. Jesus then said, “I came into the world to bring everything into the clear light of day, making all the distinctions clear, so that those who have never seen will see, and those who have made a great pretense of seeing will be exposed as blind.” Some Pharisees overheard him and said, “Does that mean you’re calling us blind?” Jesus said, “If you were really blind, you would be blameless, but since you claim to see everything so well, you’re accountable for every fault and failure.”

Jesus heard that they had put him out, and upon finding him, He said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered by saying, “And who is He, Sir, that I may believe in Him?” Jesus said to him, “You have both seen Him, and He is the One who is talking with you.” And he said, “I believe, Lord.” And he worshiped Him. And Jesus said, “For judgment I came into this world, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.” Those who were with Him from the Pharisees heard these things and said to Him, “We are not blind too, are we?” Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now that you maintain, ‘We see,’ your sin remains.

Jesus heard that they had put him out [of the synagogue], and finding him, He asked, “Do you believe in the Son of Man?” He answered, “Who is He, Sir? Tell me so that I may believe in Him.” Jesus said to him, “You have both seen Him, and [in fact] He is the one who is talking with you.” And he said, “Lord, I believe [in You and Your word]!” And he worshiped Him [with reverence and awe]. Then Jesus said, “I came into this world for judgment [to separate those who believe in Me from those who reject Me—to declare judgment on those who choose to be separated from God], so that the sightless would see, and those who see would become blind.” Some Pharisees who were with Him heard these things and said to Him, “Are we also blind?” Jesus said to them, “If you were blind [to spiritual things], you would have no sin [and would not be blamed for your unbelief]; but since you claim to have [spiritual] sight, [you have no excuse so] your sin and guilt remain. [Prov 26:12]

Jesus heard that they had thrown him out, so he found the man and said to him, “Do you believe in the Son of Man?” The man replied, “And who is he, sir, that I may believe in him?” Jesus told him, “You have seen him; he is the one speaking with you.” [ He said, “Lord, I believe,” and he worshiped him. Jesus said,] “For judgment I have come into this world, so that those who do not see may gain their sight, and the ones who see may become blind.” Some of the Pharisees who were with him heard this and asked him, “We are not blind too, are we?” Jesus replied, “If you were blind, you would not be guilty of sin, but now because you claim that you can see, your guilt remains.”