Leviticus 18:1-5 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

The LORD said to Moses, “Speak to the Israelites and say to them: ‘I am the LORD your God. You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not follow their practices. You must obey my laws and be careful to follow my decrees. I am the LORD your God. Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the LORD.

And the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the people of Israel and say to them, I am the LORD your God. You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived, and you shall not do as they do in the land of Canaan, to which I am bringing you. You shall not walk in their statutes. You shall follow my rules and keep my statutes and walk in them. I am the LORD your God. You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the LORD.

Then the LORD said to Moses, “Give the following instructions to the people of Israel. I am the LORD your God. So do not act like the people in Egypt, where you used to live, or like the people of Canaan, where I am taking you. You must not imitate their way of life. You must obey all my regulations and be careful to obey my decrees, for I am the LORD your God. If you obey my decrees and my regulations, you will find life through them. I am the LORD.

The LORD spoke to Moses: “Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.  Do not follow the practices of the land of Egypt,  where you used to live, or follow the practices of the land of Canaan,  where I am bringing you. You must not follow their customs.  You are to practice my ordinances  and you are to keep my statutes  by following them; I am the LORD your God. Keep my statutes and ordinances; a person will live  if he does them.  I am the LORD.

And the LORD spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God. After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances. Ye shall do my judgments, and keep mine ordinances, to walk therein: I am the LORD your God. Ye shall therefore keep my statutes, and my judgments: which if a man do, he shall live in them: I am the LORD.

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel, and say to them: ‘I am the LORD your God. According to the doings of the land of Egypt, where you dwelt, you shall not do; and according to the doings of the land of Canaan, where I am bringing you, you shall not do; nor shall you walk in their ordinances. You shall observe My judgments and keep My ordinances, to walk in them: I am the LORD your God. You shall therefore keep My statutes and My judgments, which if a man does, he shall live by them: I am the LORD.

GOD spoke to Moses: “Speak to the People of Israel. Tell them, I am GOD, your God. Don’t live like the people of Egypt where you used to live, and don’t live like the people of Canaan where I’m bringing you. Don’t do what they do. Obey my laws and live by my decrees. I am your GOD. Keep my decrees and laws: The person who obeys them lives by them. I am GOD.

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the sons of Israel and say to them, ‘I am the LORD your God. You shall not do what is done in the land of Egypt where you lived, nor are you to do what is done in the land of Canaan where I am bringing you; you shall not walk in their statutes. You are to perform My judgments and keep My statutes, to live in accord with them; I am the LORD your God. So you shall keep My statutes and My judgments, which, if a person follows them, then he will live by them; I am the LORD.

Then the LORD spoke to Moses, saying, “Speak to the children of Israel and say to them, ‘I am the LORD your God. You shall not do what is done in the land of Egypt where you lived, and you shall not do what is done in the land of Canaan where I am bringing you. You shall not follow their statutes (practices, customs). You are to follow My judgments (precepts, ordinances) and keep My statutes and live by them. I am the LORD your God. So you shall keep My statutes and My judgments, by which, if a person keeps them, he shall live; I am the LORD. [Luke 10:25-28; Rom 10:4, 5; Gal 3:12]

The LORD spoke to Moses: “Speak to the Israelites and tell them, ‘I am the LORD your God! You must not do as they do in the land of Egypt where you have been living, and you must not do as they do in the land of Canaan into which I am about to bring you; you must not walk in their statutes. You must observe my regulations and you must be sure to walk in my statutes. I am the LORD your God. So you must keep my statutes and my regulations; anyone who does so will live by keeping them. I am the LORD.