Luke 1:65-66 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

All the neighbors were filled with awe, and throughout the hill country of Judea people were talking about all these things. Everyone who heard this wondered about it, asking, “What then is this child going to be?” For the Lord’s hand was with him.

And fear came on all their neighbors. And all these things were talked about through all the hill country of Judea, and all who heard them laid them up in their hearts, saying, “What then will this child be?” For the hand of the Lord was with him.

Awe fell upon the whole neighborhood, and the news of what had happened spread throughout the Judean hills. Everyone who heard about it reflected on these events and asked, “What will this child turn out to be?” For the hand of the Lord was surely upon him in a special way.

Fear came on all those who lived around them, and all these things were being talked about throughout the hill country of Judea. All who heard about him  took it to heart, saying, “What then will this child become? ” For, indeed, the Lord’s hand was with him.

And fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of Judæa. And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.

Then fear came on all who dwelt around them; and all these sayings were discussed throughout all the hill country of Judea. And all those who heard them kept them in their hearts, saying, “What kind of child will this be?” And the hand of the Lord was with him.

A deep, reverential fear settled over the neighborhood, and in all that Judean hill country people talked about nothing else. Everyone who heard about it took it to heart, wondering, “What will become of this child? Clearly, God has his hand in this.”

And fear came on all those who lived around them; and all these matters were being talked about in the entire hill country of Judea. All who heard them kept them in mind, saying, “What then will this child turn out to be?” For indeed the hand of the Lord was with him.

Then fear came on all their neighbors; and all these things were discussed throughout the hill country of Judea. All who heard these things kept them in mind, saying, “What then will this little boy turn out to be?” For the hand of the Lord was certainly with him [to bring about his birth].

All their neighbors were filled with fear, and throughout the entire hill country of Judea all these things were talked about. All who heard these things kept them in their hearts, saying, “What then will this child be?” For the Lord’s hand was indeed with him.