Luke 15:1-2 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus. But the Pharisees and the teachers of the law muttered, “This man welcomes sinners and eats with them.”

Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him. And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, “This man receives sinners and eats with them.”

Tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus teach. This made the Pharisees and teachers of religious law complain that he was associating with such sinful people—even eating with them!

All  the tax collectors  and sinners were approaching to listen to him. And the Pharisees and scribes were complaining, “This man welcomes sinners  and eats with them.”

Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him. And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him. And the Pharisees and scribes complained, saying, “This Man receives sinners and eats with them.”

By this time a lot of men and women of questionable reputation were hanging around Jesus, listening intently. The Pharisees and religion scholars were not pleased, not at all pleased. They growled, “He takes in sinners and eats meals with them, treating them like old friends.” Their grumbling triggered this story.

Now all the tax collectors and sinners were coming near Jesus to listen to Him. And both the Pharisees and the scribes began to complain, saying, “This Man receives sinners and eats with them.”

Now all the tax collectors and sinners [including non-observant Jews] were coming near Jesus to listen to Him. Both the Pharisees and the scribes began muttering and complaining, saying, “This man accepts and welcomes sinners and eats with them.”

Now all the tax collectors and sinners were coming to hear him. But the Pharisees and the experts in the law were complaining, “This man welcomes sinners and eats with them.”