Luke 22:1-6 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Now the Festival of Unleavened Bread, called the Passover, was approaching, and the chief priests and the teachers of the law were looking for some way to get rid of Jesus, for they were afraid of the people. Then Satan entered Judas, called Iscariot, one of the Twelve. And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus. They were delighted and agreed to give him money. He consented, and watched for an opportunity to hand Jesus over to them when no crowd was present.

Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called the Passover. And the chief priests and the scribes were seeking how to put him to death, for they feared the people. Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve. He went away and conferred with the chief priests and officers how he might betray him to them. And they were glad, and agreed to give him money. So he consented and sought an opportunity to betray him to them in the absence of a crowd.

The Festival of Unleavened Bread, which is also called Passover, was approaching. The leading priests and teachers of religious law were plotting how to kill Jesus, but they were afraid of the people’s reaction. Then Satan entered into Judas Iscariot, who was one of the twelve disciples, and he went to the leading priests and captains of the Temple guard to discuss the best way to betray Jesus to them. They were delighted, and they promised to give him money. So he agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus so they could arrest him when the crowds weren’t around.

The  Festival of Unleavened Bread,  which is called Passover,  was approaching. The chief priests and the scribes were looking for a way to put him to death,  because they were afraid of the people.  Then  Satan entered Judas,  called Iscariot,  who was numbered among the Twelve. He went away and discussed with the chief priests and temple police  how he could hand him over  to them. They were glad and agreed to give him silver.  So he accepted the offer and started looking for a good opportunity to betray him to them when the crowd was not present.

Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve. And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them. And they were glad, and covenanted to give him money. And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

Now the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called Passover. And the chief priests and the scribes sought how they might kill Him, for they feared the people. Then Satan entered Judas, surnamed Iscariot, who was numbered among the twelve. So he went his way and conferred with the chief priests and captains, how he might betray Him to them. And they were glad, and agreed to give him money. So he promised and sought opportunity to betray Him to them in the absence of the multitude.

The Feast of Unleavened Bread, also called Passover, drew near. The high priests and religion scholars were looking for a way to do away with Jesus but, fearful of the people, they were also looking for a way to cover their tracks. That’s when Satan entered Judas, the one called Iscariot. He was one of the Twelve. Leaving the others, he conferred with the high priests and the Temple guards about how he might betray Jesus to them. They couldn’t believe their good luck and agreed to pay him well. He gave them his word and started looking for a way to betray Jesus, but out of sight of the crowd.

Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching. And the chief priests and the scribes were trying to find a way to put Him to death, since they were afraid of the people. And Satan entered Judas, the one called Iscariot, who belonged to the number of the twelve. And he left and discussed with the chief priests and officers how he was to betray Him to them. And they were delighted, and agreed to give him money. And so he consented, and began looking for a good opportunity to betray Him to them away from the crowd.

Now the Festival of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching. [Lev 23:4, 5; Ezek 45:21; Matt 26:2-5; Mark 14:1, 2] The chief priests and the scribes were looking for a way to put Him to death; for they were afraid of the people [who listened devotedly to His teaching, and who respected His spiritual wisdom]. Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve [disciples]. And he went away and discussed with the chief priests and officers how he might betray Him and hand Him over to them. They were delighted and agreed with him to give him money. So he consented, and began looking for a good opportunity to betray Jesus to them [at a time when He was] separated from the crowd [because the people might riot or stop them from seizing Him].

Now the Feast of Unleavened Bread, which is called the Passover, was approaching. The chief priests and the experts in the law were trying to find some way to execute Jesus, for they were afraid of the people. Then Satan entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve. He went away and discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he might betray Jesus, handing him over to them. They were delighted and arranged to give him money. So Judas agreed and began looking for an opportunity to betray Jesus when no crowd was present.