Luke 8:49-51 - Compare All Versions

શેર કરો

While Jesus was still speaking, someone came from the house of Jairus, the synagogue leader. “Your daughter is dead,” he said. “Don’t bother the teacher anymore.” Hearing this, Jesus said to Jairus, “Don’t be afraid; just believe, and she will be healed.” When he arrived at the house of Jairus, he did not let anyone go in with him except Peter, John and James, and the child’s father and mother.

While he was still speaking, someone from the ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more.” But Jesus on hearing this answered him, “Do not fear; only believe, and she will be well.” And when he came to the house, he allowed no one to enter with him, except Peter and John and James, and the father and mother of the child.

While he was still speaking to her, a messenger arrived from the home of Jairus, the leader of the synagogue. He told him, “Your daughter is dead. There’s no use troubling the Teacher now.” But when Jesus heard what had happened, he said to Jairus, “Don’t be afraid. Just have faith, and she will be healed.” When they arrived at the house, Jesus wouldn’t let anyone go in with him except Peter, John, James, and the little girl’s father and mother.

While he was still speaking,  someone came from the synagogue leader’s house and said, “Your daughter is dead. Don’t bother  the teacher  anymore.” When Jesus heard it, he answered him, “Don’t be afraid. Only believe, and she will be saved.”   After he came to the house, he let no one enter with him except Peter, John, James,  and the child’s father and mother.

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead: trouble not the Master. But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole. And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.

While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, “Your daughter is dead. Do not trouble the Teacher.” But when Jesus heard it, He answered him, saying, “Do not be afraid; only believe, and she will be made well.” When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl.

While he was still talking, someone from the leader’s house came up and told him, “Your daughter died. No need now to bother the Teacher.” Jesus overheard and said, “Don’t be upset. Just trust me and everything will be all right.” Going into the house, he wouldn’t let anyone enter with him except Peter, John, James, and the child’s parents.

While He was still speaking, someone *came from the house of the synagogue official, saying, “Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore.” But when Jesus heard this, He responded to him, “Do not be afraid any longer; only believe, and she will be made well.” When He came to the house, He did not allow anyone to enter with Him except Peter, John, and James, and the girl’s father and mother.

While He was still speaking, someone from the synagogue official’s house came and said [to Jairus], “Your daughter is dead; do not inconvenience the Teacher any further.” But Jesus, hearing this, answered him, “Do not be afraid any longer; only believe and trust [in Me and have faith in My ability to do this], and she will be made well.” When He came to the house, He allowed no one to enter with Him, except Peter and John and James, and the girl’s father and mother.

While he was still speaking, someone from the synagogue ruler’s house came and said, “Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer.” But when Jesus heard this, he told him, “Do not be afraid; just believe, and she will be healed.” Now when he came to the house, Jesus did not let anyone go in with him except Peter, John, and James, and the child’s father and mother.