Matthew 12:15 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Matthew 12:15 NIV (New International Version)
Aware of this, Jesus withdrew from that place. A large crowd followed him, and he healed all who were ill.
Matthew 12:15 ESV (English Standard Version 2025)
Jesus, aware of this, withdrew from there. And many followed him, and he healed them all
Matthew 12:15 NLT (New Living Translation)
But Jesus knew what they were planning. So he left that area, and many people followed him. He healed all the sick among them
Matthew 12:15 CSB (Christian Standard Bible)
Jesus was aware of this and withdrew. Large crowds followed him, and he healed them all.
Matthew 12:15 KJV (King James Version)
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all
Matthew 12:15 NKJV (New King James Version)
But when Jesus knew it, He withdrew from there. And great multitudes followed Him, and He healed them all.
Matthew 12:15-21 MSG (The Message)
Jesus, knowing they were out to get him, moved on. A lot of people followed him, and he healed them all. He also cautioned them to keep it quiet, following guidelines set down by Isaiah: Look well at my handpicked servant; I love him so much, take such delight in him. I’ve placed my Spirit on him; he’ll decree justice to the nations. But he won’t yell, won’t raise his voice; there’ll be no commotion in the streets. He won’t walk over anyone’s feelings, won’t push you into a corner. Before you know it, his justice will triumph; the mere sound of his name will signal hope, even among far-off unbelievers.
Matthew 12:15 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
But Jesus, aware of this, withdrew from there. Many followed Him, and He healed them all
Matthew 12:15 AMP (Amplified Bible)
Being aware of this, Jesus left there. Many followed Him, and He healed all of them [who were sick]
Matthew 12:15 NET (New English Translation)
Now when Jesus learned of this, he went away from there. Great crowds followed him, and he healed them all.