Matthew 20:24-28 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

When the ten heard about this, they were indignant with the two brothers. Jesus called them together and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them. Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant, and whoever wants to be first must be your slave— just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

And when the ten heard it, they were indignant at the two brothers. But Jesus called them to him and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their great ones exercise authority over them. It shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant, and whoever would be first among you must be your slave, even as the Son of Man came not to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”

When the ten other disciples heard what James and John had asked, they were indignant. But Jesus called them together and said, “You know that the rulers in this world lord it over their people, and officials flaunt their authority over those under them. But among you it will be different. Whoever wants to be a leader among you must be your servant, and whoever wants to be first among you must become your slave. For even the Son of Man came not to be served but to serve others and to give his life as a ransom for many.”

When the ten disciples heard this, they became indignant with the two brothers. Jesus called them over and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions act as tyrants over them. It must not be like that among you. On the contrary, whoever wants to become great among you must be your servant,   and whoever wants to be first among you must be your slave; just as the Son of Man did not come to be served, but to serve,   and to give his life as a ransom for many.”

And when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren. But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them. But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister; and whosoever will be chief among you, let him be your servant: even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.

And when the ten heard it, they were greatly displeased with the two brothers. But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those who are great exercise authority over them. Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you, let him be your servant. And whoever desires to be first among you, let him be your slave— just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.”

When the ten others heard about this, they lost their tempers, thoroughly disgusted with the two brothers. So Jesus got them together to settle things down. He said, “You’ve observed how godless rulers throw their weight around, how quickly a little power goes to their heads. It’s not going to be that way with you. Whoever wants to be great must become a servant. Whoever wants to be first among you must be your slave. That is what the Son of Man has done: He came to serve, not be served—and then to give away his life in exchange for the many who are held hostage.” * * *

And after hearing this, the other ten disciples became indignant with the two brothers. But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles domineer over them, and those in high position exercise authority over them. It is not this way among you, but whoever wants to become prominent among you shall be your servant, and whoever desires to be first among you shall be your slave; just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”

And when the [other] ten heard this, they were resentful and angry with the two brothers. But Jesus called them to Himself and said, “You know that the rulers of the Gentiles have absolute power and lord it over them, and their great men exercise authority over them [tyrannizing them]. [Mark 10:42-45; Luke 22:25-27] It is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant, and whoever wishes to be first among you shall be your [willing and humble] slave; just as the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many [paying the price to set them free from the penalty of sin].”

Now when the other ten heard this, they were angry with the two brothers. But Jesus called them and said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and those in high positions use their authority over them. It must not be this way among you! Instead whoever wants to be great among you must be your servant, and whoever wants to be first among you must be your slave – just as the Son of Man did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many.”