Matthew 22:34-39 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. One of them, an expert in the law, tested him with this question: “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ This is the first and greatest commandment. And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’

But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together. And one of them, a lawyer, asked him a question to test him. “Teacher, which is the great commandment in the Law?” And he said to him, “You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind. This is the great and first commandment. And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself.

But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees with his reply, they met together to question him again. One of them, an expert in religious law, tried to trap him with this question: “Teacher, which is the most important commandment in the law of Moses?” Jesus replied, “‘You must love the LORD your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’ This is the first and greatest commandment. A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’

When  the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they came together. And one of them, an expert in the law, asked a question to test him:  “Teacher, which command in the law is the greatest? ” He said to him, “ Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.   , This is the greatest and most important   command. The second is like it: Love your neighbor as yourself.  

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying, Master, which is the great commandment in the law? Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind. This is the first and great commandment. And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together. Then one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him, and saying, “Teacher, which is the great commandment in the law?” Jesus said to him, “‘You shall love the LORD your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’ This is the first and great commandment. And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’

When the Pharisees heard how he had bested the Sadducees, they gathered their forces for an assault. One of their religion scholars spoke for them, posing a question they hoped would show him up: “Teacher, which command in God’s Law is the most important?” Jesus said, “‘Love the Lord your God with all your passion and prayer and intelligence.’ This is the most important, the first on any list. But there is a second to set alongside it: ‘Love others as well as you love yourself.’ These two commands are pegs; everything in God’s Law and the Prophets hangs from them.”

But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered together. And one of them, a lawyer, asked Him a question, testing Him: “Teacher, which is the great commandment in the Law?” And He said to him, “ ‘YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND.’ This is the great and foremost commandment. The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’

Now when the Pharisees heard that He had silenced (muzzled) the Sadducees, they gathered together. [Mark 12:28-31; Luke 10:25-28] One of them, a lawyer [an expert in Mosaic Law], asked Jesus a question, to test Him: “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” [Mark 12:28] And Jesus replied to him, “ ‘YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND.’ [Deut 6:5] This is the first and greatest commandment. The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF [that is, unselfishly seek the best or higher good for others].’ [Lev 19:18; Matt 19:19]

Now when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they assembled together. And one of them, an expert in religious law, asked him a question to test him: “Teacher, which commandment in the law is the greatest?” Jesus said to him, “‘ Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind .’ This is the first and greatest commandment. The second is like it: ‘ Love your neighbor as yourself .’