Mark 1:15 - Compare All Versions

શેર કરો

After John was arrested, Jesus went to Galilee preaching the Message of God: “Time’s up! God’s kingdom is here. Change your life and believe the Message.”

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.

and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”

He said, “The right time has come. The kingdom of God is near. Change your hearts and lives and believe the Good News!”

and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.

“The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”

and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel.”

and saying, “The [appointed period of] time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent [change your inner self—your old way of thinking, regret past sins, live your life in a way that proves repentance; seek God’s purpose for your life] and believe [with a deep, abiding trust] in the good news [regarding salvation].”

“The time promised by God has come at last!” he announced. “The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!”

His message was this: “At last the fulfillment of the age has come! It is time for God’s kingdom to be experienced in its fullness! Turn your lives back to God and put your trust in the hope-filled gospel!”

and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”