Mark 10:2-4 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Some Pharisees came and tested him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” “What did Moses command you?” he replied. They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send her away.”

And Pharisees came up and in order to test him asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” He answered them, “What did Moses command you?” They said, “Moses allowed a man to write a certificate of divorce and to send her away.”

Some Pharisees came and tried to trap him with this question: “Should a man be allowed to divorce his wife?” Jesus answered them with a question: “What did Moses say in the law about divorce?” “Well, he permitted it,” they replied. “He said a man can give his wife a written notice of divorce and send her away.”

Some Pharisees  came to test  him, asking, “Is it lawful  for a man to divorce  his wife? ”  He replied to them, “What did Moses   command you? ” They said, “Moses permitted us to write divorce papers  and send her away.”

And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him. And he answered and said unto them, What did Moses command you? And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.

The Pharisees came and asked Him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” testing Him. And He answered and said to them, “What did Moses command you?” They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce, and to dismiss her.”

From there he went to the area of Judea across the Jordan. A crowd of people, as was so often the case, went along, and he, as he so often did, taught them. Pharisees came up, intending to give him a hard time. They asked, “Is it legal for a man to divorce his wife?” Jesus said, “What did Moses command?” They answered, “Moses gave permission to fill out a certificate of dismissal and divorce her.”

And some Pharisees came up to Jesus, testing Him, and began questioning Him whether it was lawful for a man to divorce his wife. And He answered and said to them, “What did Moses command you?” They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce and send his wife away.”

Pharisees came to Jesus to test Him [intending to trick Him into saying something wrong], and asked Him, “Is it lawful [according to Scripture] for a man to divorce his wife and send her away?” He replied to them, “What did Moses command you?” They said, “Moses allowed a man TO WRITE A CERTIFICATE OF DIVORCE AND TO SEND HER AWAY.” [Deut 24:1-4]

Then some Pharisees came, and to test him they asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” He answered them, “What did Moses command you?” They said, “Moses permitted a man to write a certificate of dismissal and to divorce her.”