Mark 11:27-33 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

They arrived again in Jerusalem, and while Jesus was walking in the temple courts, the chief priests, the teachers of the law and the elders came to him. “By what authority are you doing these things?” they asked. “And who gave you authority to do this?” Jesus replied, “I will ask you one question. Answer me, and I will tell you by what authority I am doing these things. John’s baptism—was it from heaven, or of human origin? Tell me!” They discussed it among themselves and said, “If we say, ‘From heaven,’ he will ask, ‘Then why didn’t you believe him?’ But if we say, ‘Of human origin’ …” (They feared the people, for everyone held that John really was a prophet.) So they answered Jesus, “We don’t know.” Jesus said, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”

And they came again to Jerusalem. And as he was walking in the temple, the chief priests and the scribes and the elders came to him, and they said to him, “By what authority are you doing these things, or who gave you this authority to do them?” Jesus said to them, “I will ask you one question; answer me, and I will tell you by what authority I do these things. Was the baptism of John from heaven or from man? Answer me.” And they discussed it with one another, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Why then did you not believe him?’ But shall we say, ‘From man’?”—they were afraid of the people, for they all held that John really was a prophet. So they answered Jesus, “We do not know.” And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

Again they entered Jerusalem. As Jesus was walking through the Temple area, the leading priests, the teachers of religious law, and the elders came up to him. They demanded, “By what authority are you doing all these things? Who gave you the right to do them?” “I’ll tell you by what authority I do these things if you answer one question,” Jesus replied. “Did John’s authority to baptize come from heaven, or was it merely human? Answer me!” They talked it over among themselves. “If we say it was from heaven, he will ask why we didn’t believe John. But do we dare say it was merely human?” For they were afraid of what the people would do, because everyone believed that John was a prophet. So they finally replied, “We don’t know.” And Jesus responded, “Then I won’t tell you by what authority I do these things.”

They  came again to Jerusalem.  As he was walking in the temple,  the chief priests, the scribes,  and the elders  came and asked him, “By what authority  are you doing these things? Who gave you this authority to do these things? ” Jesus said to them, “I will ask you one question;   then answer me, and I will tell you by what authority I do these things. Was John’s baptism   from heaven or of human origin? Answer me.” They discussed it among themselves: “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Then why didn’t you believe  him? ’ But if we say, ‘Of human origin’ ” — they were afraid of the crowd, because everyone thought that John was truly a prophet.  So they answered Jesus, “We don’t know.” And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders, and say unto him, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority to do these things? And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things. The baptism of John, was it from heaven, or of men? answer me. And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him? But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed. And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things.

Then they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to Him. And they said to Him, “By what authority are You doing these things? And who gave You this authority to do these things?” But Jesus answered and said to them, “I also will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I do these things: The baptism of John—was it from heaven or from men? Answer Me.” And they reasoned among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Why then did you not believe him?’ But if we say, ‘From men’ ”—they feared the people, for all counted John to have been a prophet indeed. So they answered and said to Jesus, “We do not know.” And Jesus answered and said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

Then when they were back in Jerusalem once again, as they were walking through the Temple, the high priests, religion scholars, and leaders came up and demanded, “Show us your credentials. Who authorized you to speak and act like this?” Jesus responded, “First let me ask you a question. Answer my question and then I’ll present my credentials. About the baptism of John—who authorized it: heaven or humans? Tell me.” They were on the spot, and knew it. They pulled back into a huddle and whispered, “If we say ‘heaven,’ he’ll ask us why we didn’t believe John; if we say ‘humans,’ we’ll be up against it with the people because they all hold John up as a prophet.” They decided to concede that round to Jesus. “We don’t know,” they said. Jesus replied, “Then I won’t answer your question either.”

And they *came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple area, the chief priests, the scribes, and the elders *came to Him, and began saying to Him, “By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?” But Jesus said to them, “I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things. Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me.” And they began considering the implications among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Then why did you not believe him?’ But should we say, ‘From men’?”—they were afraid of the people, for they all considered John to have been a real prophet. Answering Jesus, they *said, “We do not know.” And Jesus *said to them, “Neither am I telling you by what authority I do these things.”

They came again to Jerusalem. And as Jesus was walking in the [courts and porches of the] temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to Him, [Matt 21:23-27; Luke 20:1-8] and began saying to Him, “By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?” Jesus said to them, “I will ask you one question, and you answer Me, and then I will tell you by what authority I do these things. Was the baptism of John [the Baptist] from heaven [that is, ordained by God] or from men? Answer Me.” They began discussing it with each other, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Then why did you not believe him?’ But shall we say, ‘From men?’ ”—they were afraid [to answer because] of the crowd, for everyone considered John to have been a real prophet. So they replied to Jesus, “We do not know.” And Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

They came again to Jerusalem. While Jesus was walking in the temple courts, the chief priests, the experts in the law, and the elders came up to him and said, “By what authority are you doing these things? Or who gave you this authority to do these things?” Jesus said to them, “I will ask you one question. Answer me and I will tell you by what authority I do these things: John’s baptism – was it from heaven or from people? Answer me.” They discussed with one another, saying, “If we say, ‘From heaven,’ he will say, ‘Then why did you not believe him?’ But if we say, ‘From people – ’” (they feared the crowd, for they all considered John to be truly a prophet). So they answered Jesus, “We don’t know.” Then Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I am doing these things.”