Nahum 3:1 - Compare All Versions

શેર કરો

Doom to Murder City— full of lies, bursting with loot, addicted to violence! Horns blaring, wheels clattering, horses rearing, chariots lurching, Horsemen galloping, brandishing swords and spears, Dead bodies rotting in the street, corpses stacked like cordwood, Bodies in every gutter and alley, clogging every intersection! And whores! Whores without end! Whore City, Fatally seductive, you’re the Witch of Seduction, luring nations to their ruin with your evil spells. * * *

Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not

Woe to the bloody city, completely full of lies and pillage; Her prey never departs.

How terrible it will be for the city that has killed so many. It is full of lies and goods stolen from other countries. It is always killing somebody.

Woe to the bloody city! it is all full of lies and rapine; the prey departeth not.

Woe to the city of blood, full of lies, full of plunder, never without victims!

Woe to the bloody city! It is all full of lies and robbery. Its victim never departs.

Woe (judgment is coming) to the city of blood [guilty of murder and mayhem], completely full of lies and pillage; Her prey never departs [alive]. [Ezek 24:6, 9, 10; Hab 2:12]

What sorrow awaits Nineveh, the city of murder and lies! She is crammed with wealth and is never without victims.

Doomed is the city of bloodshed, embodiment of treachery and thievery, where the murdering never stops!

Woe to the bloody city, all full of lies and plunder— no end to the prey!