Proverbs 22:17-29 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Pay attention and turn your ear to the sayings of the wise; apply your heart to what I teach, for it is pleasing when you keep them in your heart and have all of them ready on your lips. So that your trust may be in the LORD, I teach you today, even you. Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge, teaching you to be honest and to speak the truth, so that you bring back truthful reports to those you serve? Do not exploit the poor because they are poor and do not crush the needy in court, for the LORD will take up their case and will exact life for life. Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered, or you may learn their ways and get yourself ensnared. Do not be one who shakes hands in pledge or puts up security for debts; if you lack the means to pay, your very bed will be snatched from under you. Do not move an ancient boundary stone set up by your ancestors. Do you see someone skilled in their work? They will serve before kings; they will not serve before officials of low rank.

Incline your ear, and hear the words of the wise, and apply your heart to my knowledge, for it will be pleasant if you keep them within you, if all of them are ready on your lips. That your trust may be in the LORD, I have made them known to you today, even to you. Have I not written for you thirty sayings of counsel and knowledge, to make you know what is right and true, that you may give a true answer to those who sent you? Do not rob the poor, because he is poor, or crush the afflicted at the gate, for the LORD will plead their cause and rob of life those who rob them. Make no friendship with a man given to anger, nor go with a wrathful man, lest you learn his ways and entangle yourself in a snare. Be not one of those who give pledges, who put up security for debts. If you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you? Do not move the ancient landmark that your fathers have set. Do you see a man skillful in his work? He will stand before kings; he will not stand before obscure men.

Listen to the words of the wise; apply your heart to my instruction. For it is good to keep these sayings in your heart and always ready on your lips. I am teaching you today—yes, you— so you will trust in the LORD. I have written thirty sayings for you, filled with advice and knowledge. In this way, you may know the truth and take an accurate report to those who sent you. Don’t rob the poor just because you can, or exploit the needy in court. For the LORD is their defender. He will ruin anyone who ruins them. Don’t befriend angry people or associate with hot-tempered people, or you will learn to be like them and endanger your soul. Don’t agree to guarantee another person’s debt or put up security for someone else. If you can’t pay it, even your bed will be snatched from under you. Don’t cheat your neighbor by moving the ancient boundary markers set up by previous generations. Do you see any truly competent workers? They will serve kings rather than working for ordinary people.

Listen closely,  pay attention to the words of the wise,  and apply your mind to my knowledge. For it is pleasing if you keep them within you and if they are  constantly on your lips. I have instructed you today — even you — so that your confidence may be in the  LORD. Haven’t I written for you thirty sayings  about counsel and knowledge, in order to teach you true and reliable words, so that you may give a dependable report  , to those who sent you?  Don’t rob a poor person because he is poor, and don’t crush the oppressed  at the city gate,  for the LORD will champion their cause  and will plunder those who plunder them. Don’t make friends with an angry person,  and don’t be a companion of a hot-tempered one,  or you will learn his ways  and entangle yourself in a snare. Don’t be one of those who enter agreements,  who put up security for loans.  If you have nothing with which to pay, even your bed will be taken from under you.  Don’t move an ancient boundary marker that your ancestors set up.  Do you see a person skilled in his work? He will stand in the presence of kings. He will not stand in the presence of the unknown.

Bow down thine ear, and hear the words of the wise, And apply thine heart unto my knowledge. For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; They shall withal be fitted in thy lips. That thy trust may be in the LORD, I have made known to thee this day, even to thee. Have not I written to thee excellent things In counsels and knowledge, That I might make thee know the certainty of the words of truth; That thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee? Rob not the poor, because he is poor: Neither oppress the afflicted in the gate: For the LORD will plead their cause, And spoil the soul of those that spoiled them. Make no friendship with an angry man; And with a furious man thou shalt not go: Lest thou learn his ways, And get a snare to thy soul. Be not thou one of them that strike hands, Or of them that are sureties for debts. If thou hast nothing to pay, Why should he take away thy bed from under thee? Remove not the ancient landmark, Which thy fathers have set. Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; He shall not stand before mean men.

Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your heart to my knowledge; For it is a pleasant thing if you keep them within you; Let them all be fixed upon your lips, So that your trust may be in the LORD; I have instructed you today, even you. Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge, That I may make you know the certainty of the words of truth, That you may answer words of truth To those who send to you? Do not rob the poor because he is poor, Nor oppress the afflicted at the gate; For the LORD will plead their cause, And plunder the soul of those who plunder them. Make no friendship with an angry man, And with a furious man do not go, Lest you learn his ways And set a snare for your soul. Do not be one of those who shakes hands in a pledge, One of those who is surety for debts; If you have nothing with which to pay, Why should he take away your bed from under you? Do not remove the ancient landmark Which your fathers have set. Do you see a man who excels in his work? He will stand before kings; He will not stand before unknown men.

Listen carefully to my wisdom; take to heart what I can teach you. You’ll treasure its sweetness deep within; you’ll give it bold expression in your speech. To make sure your foundation is trust in GOD, I’m laying it all out right now just for you. I’m giving you thirty sterling principles— tested guidelines to live by. Believe me—these are truths that work, and will keep you accountable to those who sent you. Don’t walk on the poor just because they’re poor, and don’t use your position to crush the weak, Because GOD will come to their defense; the life you took, he’ll take from you and give back to them. Don’t hang out with angry people; don’t keep company with hotheads. Bad temper is contagious— don’t get infected. Don’t gamble on the pot of gold at the end of the rainbow, pawning your house against a lucky chance. The time will come when you have to pay up; you’ll be left with nothing but the shirt on your back. Don’t stealthily move back the boundary lines staked out long ago by your ancestors. Observe people who are good at their work— skilled workers are always in demand and admired; they don’t take a backseat to anyone.

¶Extend your ear and hear the words of the wise, And apply your mind to my knowledge; For it will be pleasant if you keep them within you, So that they may be ready on your lips. So that your trust may be in the LORD, I have taught you today, you indeed. Have I not written to you excellent things Of counsels and knowledge, To make you know the certainty of the words of truth, So that you may correctly answer him who sent you? ¶Do not rob the poor because he is poor, Nor crush the needy at the gate; For the LORD will plead their case And take the life of those who rob them. ¶Do not make friends with a person given to anger, Or go with a hot-tempered person, Or you will learn his ways And find a snare for yourself. ¶Do not be among those who shake hands, Among those who become guarantors for debts. If you have nothing with which to repay, Why should he take your bed from under you? ¶Do not move the ancient boundary Which your fathers have set. ¶Do you see a person skilled in his work? He will stand before kings; He will not stand before obscure people.

¶Listen carefully and hear the words of the wise, And apply your mind to my knowledge; For it will be pleasant if you keep them in mind [incorporating them as guiding principles]; Let them be ready on your lips [to guide and strengthen yourself and others]. So that your trust and reliance and confidence may be in the LORD, I have taught these things to you today, even to you. Have I not written to you excellent things In counsels and knowledge, To let you know the certainty of the words of truth, That you may give a correct answer to him who sent you? [Luke 1:3, 4] ¶Do not rob the poor because he is poor [and defenseless], Nor crush the afflicted [by legal proceedings] at the gate [where the city court is held], [Ex 23:6; Job 31:16, 21] For the LORD will plead their case And take the life of those who rob them. [Zech 7:10; Mal 3:5] ¶Do not even associate with a man given to angry outbursts; Or go [along] with a hot-tempered man, Or you will learn his [undisciplined] ways And get yourself trapped [in a situation from which it is hard to escape]. ¶Do not be among those who give pledges [involving themselves in others’ finances], Or among those who become guarantors for others’ debts. If you have nothing with which to pay [another’s debt when he defaults], Why should his creditor take your bed from under you? ¶Do not move the ancient landmark [at the boundary of the property] Which your fathers have set. ¶Do you see a man skillful and experienced in his work? He will stand [in honor] before kings; He will not stand before obscure men.

Incline your ear and listen to the words of the wise, and apply your heart to my instruction. For it is pleasing if you keep these sayings within you, and they are ready on your lips. So that your confidence may be in the LORD, I am making them known to you today – even you. Have I not written thirty sayings for you, sayings of counsel and knowledge, to show you true and reliable words, so that you may give accurate answers to those who sent you? Do not exploit a poor person because he is poor and do not crush the needy in court, for the LORD will plead their case and will rob those who are robbing them. Do not make friends with an angry person, and do not associate with a wrathful person, lest you learn his ways and entangle yourself in a snare. Do not be one who strikes hands in pledge or who puts up security for debts. If you do not have enough to pay, your bed will be taken right out from under you! Do not move an ancient boundary stone which was put in place by your ancestors. Do you see a person skilled in his work? He will take his position before kings; he will not take his position before obscure people.