Proverbs 24:1-10 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Do not envy the wicked, do not desire their company; for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble. By wisdom a house is built, and through understanding it is established; through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures. The wise prevail through great power, and those who have knowledge muster their strength. Surely you need guidance to wage war, and victory is won through many advisers. Wisdom is too high for fools; in the assembly at the gate they must not open their mouths. Whoever plots evil will be known as a schemer. The schemes of folly are sin, and people detest a mocker. If you falter in a time of trouble, how small is your strength!

Be not envious of evil men, nor desire to be with them, for their hearts devise violence, and their lips talk of trouble. By wisdom a house is built, and by understanding it is established; by knowledge the rooms are filled with all precious and pleasant riches. A wise man is full of strength, and a man of knowledge enhances his might, for by wise guidance you can wage your war, and in abundance of counselors there is victory. Wisdom is too high for a fool; in the gate he does not open his mouth. Whoever plans to do evil will be called a schemer. The devising of folly is sin, and the scoffer is an abomination to mankind. If you faint in the day of adversity, your strength is small.

Don’t envy evil people or desire their company. For their hearts plot violence, and their words always stir up trouble. A house is built by wisdom and becomes strong through good sense. Through knowledge its rooms are filled with all sorts of precious riches and valuables. The wise are mightier than the strong, and those with knowledge grow stronger and stronger. So don’t go to war without wise guidance; victory depends on having many advisers. Wisdom is too lofty for fools. Among leaders at the city gate, they have nothing to say. A person who plans evil will get a reputation as a troublemaker. The schemes of a fool are sinful; everyone detests a mocker. If you fail under pressure, your strength is too small.

Don’t envy the evil  or desire to be with them,  for their hearts plan violence, and their words stir up trouble.  A house is built by wisdom,  and it is established by understanding; by knowledge the rooms are filled with every precious and beautiful treasure. A wise warrior is better than a strong one,  and a man of knowledge than one of strength;  , for you should wage war with sound guidance — victory comes with many counselors.  Wisdom is inaccessible to   a fool;  he does not open his mouth at the city gate.  The one who plots evil  will be called a schemer. A foolish scheme is sin, and a mocker is detestable to people. If you do nothing in a difficult time, your strength is limited.

Be not thou envious against evil men, Neither desire to be with them. For their heart studieth destruction, And their lips talk of mischief. Through wisdom is an house builded; And by understanding it is established: And by knowledge shall the chambers be filled With all precious and pleasant riches. A wise man is strong; Yea, a man of knowledge increaseth strength. For by wise counsel thou shalt make thy war: And in multitude of counsellors there is safety. Wisdom is too high for a fool: He openeth not his mouth in the gate. He that deviseth to do evil Shall be called a mischievous person. The thought of foolishness is sin: And the scorner is an abomination to men. If thou faint in the day of adversity, Thy strength is small.

Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them; For their heart devises violence, And their lips talk of troublemaking. Through wisdom a house is built, And by understanding it is established; By knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches. A wise man is strong, Yes, a man of knowledge increases strength; For by wise counsel you will wage your own war, And in a multitude of counselors there is safety. Wisdom is too lofty for a fool; He does not open his mouth in the gate. He who plots to do evil Will be called a schemer. The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to men. If you faint in the day of adversity, Your strength is small.

Don’t envy bad people; don’t even want to be around them. All they think about is causing a disturbance; all they talk about is making trouble. It takes wisdom to build a house, and understanding to set it on a firm foundation; It takes knowledge to furnish its rooms with fine furniture and beautiful draperies. It’s better to be wise than strong; intelligence outranks muscle any day. Strategic planning is the key to warfare; to win, you need a lot of good counsel. Wise conversation is way over the head of fools; in a serious discussion they haven’t a clue. The person who’s always cooking up some evil soon gets a reputation as prince of rogues. Fools incubate sin; cynics desecrate beauty. If you fall to pieces in a crisis, there wasn’t much to you in the first place.

Do not be envious of evil people, Nor desire to be with them; For their minds plot violence, And their lips talk of trouble. ¶By wisdom a house is built, And by understanding it is established; And by knowledge the rooms are filled With all precious and pleasant riches. ¶A wise man is strong, And a person of knowledge increases power. For by wise guidance you will wage war, And in an abundance of counselors there is victory. ¶Wisdom is too exalted for a fool, He does not open his mouth at the gate. ¶One who plans to do evil, People will call a schemer. The devising of foolishness is sin, And the scoffer is an abomination to humanity. ¶If you show yourself lacking courage on the day of distress, Your strength is meager.

Do not be envious of evil men, Nor desire to be with them; For their minds plot violence, And their lips talk of trouble [for the innocent]. ¶Through [skillful and godly] wisdom a house [a life, a home, a family] is built, And by understanding it is established [on a sound and good foundation], And by knowledge its rooms are filled With all precious and pleasant riches. ¶A wise man is strong, And a man of knowledge strengthens his power; [Prov 21:22; Eccl 9:16] For by wise guidance you can wage your war, And in an abundance of [wise] counselors there is victory and safety. ¶Wisdom is too exalted for a [hardened, arrogant] fool; He does not open his mouth in the gate [where the city’s rulers sit in judgment]. ¶He who plans to do evil Will be called a schemer or deviser of evil. The devising of folly is sin, And the scoffer is repulsive to men. ¶If you are slack (careless) in the day of distress, Your strength is limited.

Do not envy evil people, do not desire to be with them; for their hearts contemplate violence, and their lips speak harm. By wisdom a house is built, and through understanding it is established; by knowledge its rooms are filled with all kinds of precious and pleasing treasures. A wise warrior is strong, and a man of knowledge makes his strength stronger; for with guidance you wage your war, and with numerous advisers there is victory. Wisdom is unattainable for a fool; in court he does not open his mouth. The one who plans to do evil will be called a scheming person. A foolish scheme is sin, and the scorner is an abomination to people. If you faint in the day of trouble, your strength is small!