Psalms 107:32-42 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders. He turned rivers into a desert, flowing springs into thirsty ground, and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there. He turned the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs; there he brought the hungry to live, and they founded a city where they could settle. They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest; he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish. Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow; he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste. But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks. The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths.

Let them extol him in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders. He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. And there he lets the hungry dwell, and they establish a city to live in; they sow fields and plant vineyards and get a fruitful yield. By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow, he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; but he raises up the needy out of affliction and makes their families like flocks. The upright see it and are glad, and all wickedness shuts its mouth.

Let them exalt him publicly before the congregation and before the leaders of the nation. He changes rivers into deserts, and springs of water into dry, thirsty land. He turns the fruitful land into salty wastelands, because of the wickedness of those who live there. But he also turns deserts into pools of water, the dry land into springs of water. He brings the hungry to settle there and to build their cities. They sow their fields, plant their vineyards, and harvest their bumper crops. How he blesses them! They raise large families there, and their herds of livestock increase. When they decrease in number and become impoverished through oppression, trouble, and sorrow, the LORD pours contempt on their princes, causing them to wander in trackless wastelands. But he rescues the poor from trouble and increases their families like flocks of sheep. The godly will see these things and be glad, while the wicked are struck silent.

Let them exalt him in the assembly of the people and praise him in the council of the elders.  He turns rivers into desert, springs into thirsty ground,  and fruitful land into salty wasteland, because of the wickedness of its inhabitants.  He turns a desert into a pool, dry land into springs.  He causes the hungry to settle there, and they establish a city where they can live.  They sow fields and plant vineyards that yield a fruitful harvest.  He blesses them, and they multiply greatly;  he does not let their livestock decrease.  When they are diminished and are humbled by cruel oppression and sorrow,  he pours contempt on nobles  and makes them wander in a trackless wasteland.  But he lifts the needy out of their suffering  and makes their families multiply like flocks.  The upright see it and rejoice,  and all injustice shuts its mouth.

Let them exalt him also in the congregation of the people, And praise him in the assembly of the elders. He turneth rivers into a wilderness, And the watersprings into dry ground; A fruitful land into barrenness, For the wickedness of them that dwell therein. He turneth the wilderness into a standing water, And dry ground into watersprings. And there he maketh the hungry To dwell, that they may prepare a city for habitation; And sow the fields, and plant vineyards, Which may yield fruits of increase. He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And suffereth not their cattle to decrease. Again, they are minished and brought low Through oppression, affliction, and sorrow. He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the wilderness, where there is no way. Yet setteth he the poor on high from affliction, And maketh him families like a flock. The righteous shall see it, and rejoice: And all iniquity shall stop her mouth.

Let them exalt Him also in the assembly of the people, And praise Him in the company of the elders. He turns rivers into a wilderness, And the watersprings into dry ground; A fruitful land into barrenness, For the wickedness of those who dwell in it. He turns a wilderness into pools of water, And dry land into watersprings. There He makes the hungry dwell, That they may establish a city for a dwelling place, And sow fields and plant vineyards, That they may yield a fruitful harvest. He also blesses them, and they multiply greatly; And He does not let their cattle decrease. When they are diminished and brought low Through oppression, affliction, and sorrow, He pours contempt on princes, And causes them to wander in the wilderness where there is no way; Yet He sets the poor on high, far from affliction, And makes their families like a flock. The righteous see it and rejoice, And all iniquity stops its mouth.

Some of you set sail in big ships; you put to sea to do business in faraway ports. Out at sea you saw GOD in action, saw his breathtaking ways with the ocean: With a word he called up the wind— an ocean storm, towering waves! You shot high in the sky, then the bottom dropped out; your hearts were stuck in your throats. You were spun like a top, you reeled like a drunk, you didn’t know which end was up. Then you called out to GOD in your desperate condition; he got you out in the nick of time. He quieted the wind down to a whisper, put a muzzle on all the big waves. And you were so glad when the storm died down, and he led you safely back to harbor. So thank GOD for his marvelous love, for his miracle mercy to the children he loves. Lift high your praises when the people assemble, shout Hallelujah when the elders meet! GOD turned rivers into wasteland, springs of water into sunbaked mud; Luscious orchards became alkali flats because of the evil of the people who lived there. Then he changed wasteland into fresh pools of water, arid earth into springs of water, Brought in the hungry and settled them there; they moved in—what a great place to live! They sowed the fields, they planted vineyards, they reaped a bountiful harvest. He blessed them and they prospered greatly; their herds of cattle never decreased. But abuse and evil and trouble declined as he heaped scorn on princes and sent them away. He gave the poor a safe place to live, treated their clans like well-cared-for sheep. Good people see this and are glad; bad people are speechless, stopped in their tracks. If you are really wise, you’ll think this over— it’s time you appreciated GOD’s deep love.

They shall also exalt Him in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders. ¶He turns rivers into a wilderness, And springs of water into a thirsty ground; And a fruitful land into a salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it. He turns a wilderness into a pool of water, And a dry land into springs of water; And He has the hungry live there, So that they may establish an inhabited city, And sow fields and plant vineyards, And gather a fruitful harvest. He also blesses them and they multiply greatly, And He does not let their cattle decrease. ¶When they become few and lowly Because of oppression, misery, and sorrow, He pours contempt upon noblemen And makes them wander in a pathless wasteland. But He sets the needy securely on high, away from affliction, And makes his families like a flock. The upright see it and are glad; But all injustice shuts its mouth.

Let them exalt Him also in the congregation of the people, And praise Him at the seat of the elders. ¶He turns rivers into a wilderness, And springs of water into a thirsty ground; [1 Kin 17:1, 7] A productive land into a [barren] salt waste, Because of the wickedness of those who dwell in it. [Gen 13:10; 14:3; 19:25] He turns a wilderness into a pool of water And a dry land into springs of water; [Is 41:18] And there He has the hungry dwell, So that they may establish an inhabited city, And sow fields and plant vineyards, And produce an abundant harvest. Also He blesses them so that they multiply greatly, And He does not let [the number of] their cattle decrease. ¶When they are diminished and bowed down (humbled) Through oppression, misery, and sorrow, He pours contempt on princes And makes them wander in a pathless wasteland. Yet He sets the needy securely on high, away from affliction, And makes their families like a flock. The upright see it and rejoice; But all unrighteousness shuts its mouth.

Let them exalt him in the assembly of the people! Let them praise him in the place where the leaders preside! He turned streams into a desert, springs of water into arid land, and a fruitful land into a barren place, because of the sin of its inhabitants. As for his people, he turned a desert into a pool of water, and a dry land into springs of water. He allowed the hungry to settle there, and they established a city in which to live. They cultivated fields, and planted vineyards, which yielded a harvest of fruit. He blessed them so that they became very numerous. He would not allow their cattle to decrease in number. As for their enemies, they decreased in number and were beaten down, because of painful distress and suffering. He would pour contempt upon princes, and he made them wander in a wasteland with no road. Yet he protected the needy from oppression, and cared for his families like a flock of sheep. When the godly see this, they rejoice, and every sinner shuts his mouth.