Psalms 11:3-4 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Psalms 11:3-4 NIV (New International Version)
When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?” The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.
Psalms 11:3-4 ESV (English Standard Version 2025)
if the foundations are destroyed, what can the righteous do? The LORD is in his holy temple; the LORD’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man.
Psalms 11:3-4 NLT (New Living Translation)
The foundations of law and order have collapsed. What can the righteous do?” But the LORD is in his holy Temple; the LORD still rules from heaven. He watches everyone closely, examining every person on earth.
Psalms 11:3-4 CSB (Christian Standard Bible)
When the foundations are destroyed, what can the righteous do? ” The LORD is in his holy temple; the LORD — his throne is in heaven. His eyes watch; his gaze examines everyone.
Psalms 11:3-4 KJV (King James Version)
If the foundations be destroyed, What can the righteous do? The LORD is in his holy temple, The LORD's throne is in heaven: His eyes behold, his eyelids try, the children of men.
Psalms 11:3-4 NKJV (New King James Version)
If the foundations are destroyed, What can the righteous do? The LORD is in His holy temple, The LORD’s throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men.
Psalms 11:1-6 MSG (The Message)
I’ve already run for dear life straight to the arms of GOD. So why would I run away now when you say, “Run to the mountains; the evil bows are bent, the wicked arrows Aimed to shoot under cover of darkness at every heart open to God. The bottom’s dropped out of the country; good people don’t have a chance”? But GOD hasn’t moved to the mountains; his holy address hasn’t changed. He’s in charge, as always, his eyes taking everything in, his eyelids Unblinking, examining Adam’s flesh and blood inside and out, not missing a thing. He tests the good and the bad alike; if anyone cheats, God’s outraged. Fail the test and you’re out, out in a hail of firestones, Drinking from a canteen filled with hot desert wind.
Psalms 11:3-4 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
“If the foundations are destroyed, What can the righteous do?” ¶The LORD is in His holy temple; the LORD’S throne is in heaven; His eyes see, His eyelids test the sons of mankind.
Psalms 11:3-4 AMP (Amplified Bible)
“If the foundations [of a godly society] are destroyed, What can the righteous do?” ¶The LORD is in His holy temple; the LORD’S throne is in heaven. His eyes see, His eyelids test the children of men. [Acts 7:49; Rev 4:2]
Psalms 11:3-4 NET (New English Translation)
When the foundations are destroyed, what can the godly accomplish?” The LORD is in his holy temple; the LORD’s throne is in heaven. His eyes watch; his eyes examine all people.