Psalms 128:3-4 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Psalms 128:3-4 NIV (New International Version)
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. Yes, this will be the blessing for the man who fears the LORD.
Psalms 128:3-4 ESV (English Standard Version 2025)
Your wife will be like a fruitful vine within your house; your children will be like olive shoots around your table. Behold, thus shall the man be blessed who fears the LORD.
Psalms 128:3-4 NLT (New Living Translation)
Your wife will be like a fruitful grapevine, flourishing within your home. Your children will be like vigorous young olive trees as they sit around your table. That is the LORD’s blessing for those who fear him.
Psalms 128:3-4 CSB (Christian Standard Bible)
Your wife will be like a fruitful vine within your house, your children, like young olive trees around your table. In this very way the man who fears the LORD will be blessed.
Psalms 128:3-4 KJV (King James Version)
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: Thy children like olive plants round about thy table. Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
Psalms 128:3-4 NKJV (New King James Version)
Your wife shall be like a fruitful vine In the very heart of your house, Your children like olive plants All around your table. Behold, thus shall the man be blessed Who fears the LORD.
Psalms 128:3-4 MSG (The Message)
Your wife will bear children as a vine bears grapes, your household lush as a vineyard, The children around your table as fresh and promising as young olive shoots. Stand in awe of God’s Yes. Oh, how he blesses the one who fears GOD!
Psalms 128:3-4 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Your wife will be like a fruitful vine Within your house, Your children like olive plants Around your table. Behold, for so shall a man Who fears the LORD be blessed.
Psalms 128:3-4 AMP (Amplified Bible)
Your wife shall be like a fruitful vine Within the innermost part of your house; Your children will be like olive plants Around your table. Behold, for so shall the man be blessed and divinely favored Who fears the LORD [and worships Him with obedience].
Psalms 128:3-4 NET (New English Translation)
Your wife will be like a fruitful vine in the inner rooms of your house; your children will be like olive branches, as they sit all around your table. Yes indeed, the man who fears the LORD will be blessed in this way.