Psalms 13:3-4 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

Look on me and answer, LORD my God. Give light to my eyes, or I will sleep in death, and my enemy will say, “I have overcome him,” and my foes will rejoice when I fall.

Consider and answer me, O LORD my God; light up my eyes, lest I sleep the sleep of death, lest my enemy say, “I have prevailed over him,” lest my foes rejoice because I am shaken.

Turn and answer me, O LORD my God! Restore the sparkle to my eyes, or I will die. Don’t let my enemies gloat, saying, “We have defeated him!” Don’t let them rejoice at my downfall.

Consider me and answer, LORD  my God. Restore brightness to my eyes;  otherwise, I will sleep in death. My enemy will say, “I have triumphed over him,” and my foes will rejoice because I am shaken.

Consider and hear me, O LORD my God: Lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death; Lest mine enemy say, I have prevailed against him; And those that trouble me rejoice when I am moved.

Consider and hear me, O LORD my God; Enlighten my eyes, Lest I sleep the sleep of death; Lest my enemy say, “I have prevailed against him”; Lest those who trouble me rejoice when I am moved.

Take a good look at me, GOD, my God; I want to look life in the eye, So no enemy can get the best of me or laugh when I fall on my face.

¶Consider and answer me, O LORD my God; Enlighten my eyes, or I will sleep the sleep of death, And my enemy will say, “I have overcome him,” And my adversaries will rejoice when I am shaken.

¶Consider and answer me, O LORD my God; Give light (life) to my eyes, or I will sleep the sleep of death, And my enemy will say, “I have overcome him,” And my adversaries will rejoice when I am shaken.

Look at me! Answer me, O LORD my God! Revive me, or else I will die! Then my enemy will say, “I have defeated him!” Then my foes will rejoice because I am upended.