Psalms 14:1-3 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, their deeds are vile; there is no one who does good. The LORD looks down from heaven on all mankind to see if there are any who understand, any who seek God. All have turned away, all have become corrupt; there is no one who does good, not even one.

The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they do abominable deeds; there is none who does good. The LORD looks down from heaven on the children of man, to see if there are any who understand, who seek after God. They have all turned aside; together they have become corrupt; there is none who does good, not even one.

Only fools say in their hearts, “There is no God.” They are corrupt, and their actions are evil; not one of them does good! The LORD looks down from heaven on the entire human race; he looks to see if anyone is truly wise, if anyone seeks God. But no, all have turned away; all have become corrupt. No one does good, not a single one!

The fool says in his heart, “There’s no God.”  They are corrupt; they do vile deeds. There is no one who does good. The LORD looks down from heaven on the human race  , to see if there is one who is wise, one who seeks God. All have turned away; all alike have become corrupt. There is no one who does good, not even one.

The fool hath said in his heart, there is no God. They are corrupt, they have done abominable works, There is none that doeth good. The LORD looked down from heaven upon the children of men, To see if there were any that did understand, And seek God. They are all gone aside, they are all together become filthy: There is none that doeth good, no, not one.

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, They have done abominable works, There is none who does good. The LORD looks down from heaven upon the children of men, To see if there are any who understand, who seek God. They have all turned aside, They have together become corrupt; There is none who does good, No, not one.

Bilious and bloated, they gas, “God is gone.” Their words are poison gas, fouling the air; they poison Rivers and skies; thistles are their cash crop. GOD sticks his head out of heaven. He looks around. He’s looking for someone not stupid— one man, even, God-expectant, just one God-ready woman. He comes up empty. A string of zeros. Useless, unshepherded Sheep, taking turns pretending to be Shepherd. The ninety and nine follow their fellow.

The fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they have committed detestable acts; There is no one who does good. The LORD has looked down from heaven upon the sons of mankind To see if there are any who understand, Who seek God. They have all turned aside, together they are corrupt; There is no one who does good, not even one.

The [spiritually ignorant] fool has said in his heart, “There is no God.” They are corrupt, they have committed repulsive and unspeakable deeds; There is no one who does good. [Rom 3:10] The LORD has looked down from heaven upon the children of men To see if there are any who understand (act wisely), Who [truly] seek after God, [longing for His wisdom and guidance]. They have all turned aside, together they have become corrupt; There is no one who does good, not even one. [Rom 3:11, 12]

Fools say to themselves, “There is no God.” They sin and commit evil deeds; none of them does what is right. The LORD looks down from heaven at the human race, to see if there is anyone who is wise and seeks God. Everyone rejects God; they are all morally corrupt. None of them does what is right, not even one!