Psalms 19:1-4 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of his hands. Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge. They have no speech, they use no words; no sound is heard from them. Yet their voice goes out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens God has pitched a tent for the sun.

The heavens declare the glory of God, and the sky above proclaims his handiwork. Day to day pours out speech, and night to night reveals knowledge. There is no speech, nor are there words, whose voice is not heard. Their voice goes out through all the earth, and their words to the end of the world. In them he has set a tent for the sun

The heavens proclaim the glory of God. The skies display his craftsmanship. Day after day they continue to speak; night after night they make him known. They speak without a sound or word; their voice is never heard. Yet their message has gone throughout the earth, and their words to all the world. God has made a home in the heavens for the sun.

The heavens declare the glory of God, and the expanse  proclaims the work of his hands.  Day after day they pour out speech; night after night they communicate knowledge.  There is no speech; there are no words; their voice is not heard. Their message  has gone out to the whole earth, and their words to the ends of the world.  In the heavens he has pitched a tent for the sun.

The heavens declare the glory of God; And the firmament sheweth his handywork. Day unto day uttereth speech, And night unto night sheweth knowledge. There is no speech nor language, Where their voice is not heard. Their line is gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun

The heavens declare the glory of God; And the firmament shows His handiwork. Day unto day utters speech, And night unto night reveals knowledge. There is no speech nor language Where their voice is not heard. Their line has gone out through all the earth, And their words to the end of the world. In them He has set a tabernacle for the sun

God’s glory is on tour in the skies, God-craft on exhibit across the horizon. Madame Day holds classes every morning, Professor Night lectures each evening. Their words aren’t heard, their voices aren’t recorded, But their silence fills the earth: unspoken truth is spoken everywhere. God makes a huge dome for the sun—a superdome! The morning sun’s a new husband leaping from his honeymoon bed, The daybreaking sun an athlete racing to the tape.

The heavens tell of the glory of God; And their expanse declares the work of His hands. Day to day pours forth speech, And night to night reveals knowledge. There is no speech, nor are there words; Their voice is not heard. Their line has gone out into all the earth, And their words to the end of the world. In them He has placed a tent for the sun

The heavens are telling of the glory of God; And the expanse [of heaven] is declaring the work of His hands. [Rom 1:20, 21] Day after day pours forth speech, And night after night reveals knowledge. There is no speech, nor are there [spoken] words [from the stars]; Their voice is not heard. Yet their voice [in quiet evidence] has gone out through all the earth, Their words to the end of the world. In them and in the heavens He has made a tent for the sun, [Rom 10:18]

The heavens declare the glory of God; the sky displays his handiwork. Day after day it speaks out; night after night it reveals his greatness. There is no actual speech or word, nor is its voice literally heard. Yet its voice echoes throughout the earth; its words carry to the distant horizon. In the sky he has pitched a tent for the sun.