Psalms 27:4-5 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Psalms 27:4-5 NIV (New International Version)
One thing I ask from the LORD, this only do I seek: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and to seek him in his temple. For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his sacred tent and set me high upon a rock.
Psalms 27:4-5 ESV (English Standard Version 2025)
One thing have I asked of the LORD, that will I seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze upon the beauty of the LORD and to inquire in his temple. For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.
Psalms 27:4-5 NLT (New Living Translation)
The one thing I ask of the LORD— the thing I seek most— is to live in the house of the LORD all the days of my life, delighting in the LORD’s perfections and meditating in his Temple. For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock.
Psalms 27:4-5 CSB (Christian Standard Bible)
I have asked one thing from the LORD; it is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, gazing on the beauty of the LORD and seeking him in his temple. For he will conceal me in his shelter in the day of adversity; he will hide me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.
Psalms 27:4-5 KJV (King James Version)
One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD, and to enquire in his temple. For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: In the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Psalms 27:4-5 NKJV (New King James Version)
One thing I have desired of the LORD, That will I seek: That I may dwell in the house of the LORD All the days of my life, To behold the beauty of the LORD, And to inquire in His temple. For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock.
Psalms 27:4-5 MSG (The Message)
I’m asking GOD for one thing, only one thing: To live with him in his house my whole life long. I’ll contemplate his beauty; I’ll study at his feet. That’s the only quiet, secure place in a noisy world, The perfect getaway, far from the buzz of traffic.
Psalms 27:4-5 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
¶One thing I have asked from the LORD, that I shall seek: That I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, To behold the beauty of the LORD And to meditate in His temple. For on the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; He will hide me in the secret place of His tent; He will lift me up on a rock.
Psalms 27:4-5 AMP (Amplified Bible)
¶One thing I have asked of the LORD, and that I will seek: That I may dwell in the house of the LORD [in His presence] all the days of my life, To gaze upon the beauty [the delightful loveliness and majestic grandeur] of the LORD And to meditate in His temple. [Ps 16:11; 18:6; 65:4; Luke 2:37] For in the day of trouble He will hide me in His shelter; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.
Psalms 27:4-5 NET (New English Translation)
I have asked the LORD for one thing – this is what I desire! I want to live in the LORD’s house all the days of my life, so I can gaze at the splendor of the LORD and contemplate in his temple. He will surely give me shelter in the day of danger; he will hide me in his home; he will place me on an inaccessible rocky summit.