Psalms 30:6-12 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો

શેર કરો

When I felt secure, I said, “I will never be shaken.” LORD, when you favored me, you made my royal mountain stand firm; but when you hid your face, I was dismayed. To you, LORD, I called; to the Lord I cried for mercy: “What is gained if I am silenced, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your faithfulness? Hear, LORD, and be merciful to me; LORD, be my help.” You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy, that my heart may sing your praises and not be silent. LORD my God, I will praise you forever.

As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.” By your favor, O LORD, you made my mountain stand strong; you hid your face; I was dismayed. To you, O LORD, I cry, and to the Lord I plead for mercy: “What profit is there in my death, if I go down to the pit? Will the dust praise you? Will it tell of your faithfulness? Hear, O LORD, and be merciful to me! O LORD, be my helper!” You have turned for me my mourning into dancing; you have loosed my sackcloth and clothed me with gladness, that my glory may sing your praise and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to you forever!

When I was prosperous, I said, “Nothing can stop me now!” Your favor, O LORD, made me as secure as a mountain. Then you turned away from me, and I was shattered. I cried out to you, O LORD. I begged the Lord for mercy, saying, “What will you gain if I die, if I sink into the grave? Can my dust praise you? Can it tell of your faithfulness? Hear me, LORD, and have mercy on me. Help me, O LORD.” You have turned my mourning into joyful dancing. You have taken away my clothes of mourning and clothed me with joy, that I might sing praises to you and not be silent. O LORD my God, I will give you thanks forever!

When I was secure, I said, “I will never be shaken.”  LORD, when you showed your favor, you made me stand like a strong mountain;  when you hid your face, I was terrified.  LORD, I called to you; I sought favor from my Lord:  “What gain is there in my death, if I go down to the Pit? Will the dust praise you? Will it proclaim your truth?  LORD, listen and be gracious to me; LORD, be my helper.”  You turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with gladness,  so that I can sing to you and not be silent. LORD my God, I will praise you forever.

And in my prosperity I said, I shall never be moved. LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face, and I was troubled. I cried to thee, O LORD; And unto the LORD I made supplication. What profit is there in my blood, When I go down to the pit? Shall the dust praise thee? Shall it declare thy truth? Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. Thou hast turned for me my mourning into dancing: Thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.

Now in my prosperity I said, “I shall never be moved.” LORD, by Your favor You have made my mountain stand strong; You hid Your face, and I was troubled. I cried out to You, O LORD; And to the LORD I made supplication: “What profit is there in my blood, When I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your truth? Hear, O LORD, and have mercy on me; LORD, be my helper!” You have turned for me my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and clothed me with gladness, To the end that my glory may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.

When things were going great I crowed, “I’ve got it made. I’m GOD’s favorite. He made me king of the mountain.” Then you looked the other way and I fell to pieces. I called out to you, GOD; I laid my case before you: “Can you sell me for a profit when I’m dead? auction me off at a cemetery yard sale? When I’m ‘dust to dust’ my songs and stories of you won’t sell. So listen! and be kind! Help me out of this!” You did it: you changed wild lament into whirling dance; You ripped off my black mourning band and decked me with wildflowers. I’m about to burst with song; I can’t keep quiet about you. GOD, my God, I can’t thank you enough.

¶Now as for me, I said in my prosperity, “I will never be moved.” LORD, by Your favor You have made my mountain to stand strong; You hid Your face, I was dismayed. To You, LORD, I called, And to the Lord I pleaded for compassion: “What gain is there in my blood, if I go down to the pit? Will the dust praise You? Will it declare Your faithfulness? ¶“Hear, LORD, and be gracious to me; LORD, be my helper.” You have turned my mourning into dancing for me; You have untied my sackcloth and encircled me with joy, That my soul may sing praise to You and not be silent. LORD my God, I will give thanks to You forever.

¶As for me, in my prosperity I said, “I shall never be moved.” By Your favor and grace, O LORD, you have made my mountain stand strong; You hid Your face, and I was horrified. I called to You, O LORD, And to the Lord I made supplication (specific request). “What profit is there in my blood (death), if I go down to the pit (grave)? Will the dust praise You? Will it declare Your faithfulness [to man]? ¶“Hear, O LORD, be gracious and show favor to me; O LORD, be my helper.” You have turned my mourning into dancing for me; You have taken off my sackcloth and clothed me with joy, That my soul may sing praise to You and not be silent. O LORD my God, I will give thanks to You forever.

In my self-confidence I said, “I will never be upended.” O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified. To you, O LORD, I cried out; I begged the Lord for mercy: “What profit is there in taking my life, in my descending into the Pit? Can the dust of the grave praise you? Can it declare your loyalty? Hear, O LORD, and have mercy on me! O LORD, deliver me!” Then you turned my lament into dancing; you removed my sackcloth and covered me with joy. So now my heart will sing to you and not be silent; O LORD my God, I will always give thanks to you.