Psalms 34:21-22 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Psalms 34:21-22 NIV (New International Version)
Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned. The LORD will rescue his servants; no one who takes refuge in him will be condemned.
Psalms 34:21-22 ESV (English Standard Version 2025)
Affliction will slay the wicked, and those who hate the righteous will be condemned. The LORD redeems the life of his servants; none of those who take refuge in him will be condemned.
Psalms 34:21-22 NLT (New Living Translation)
Calamity will surely destroy the wicked, and those who hate the righteous will be punished. But the LORD will redeem those who serve him. No one who takes refuge in him will be condemned.
Psalms 34:21-22 CSB (Christian Standard Bible)
Evil brings death to the wicked, and those who hate the righteous will be punished. The LORD redeems the life of his servants, and all who take refuge in him will not be punished.
Psalms 34:21-22 KJV (King James Version)
Evil shall slay the wicked: And they that hate the righteous shall be desolate. The LORD redeemeth the soul of his servants: And none of them that trust in him shall be desolate.
Psalms 34:21-22 NKJV (New King James Version)
Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous shall be condemned. The LORD redeems the soul of His servants, And none of those who trust in Him shall be condemned.
Psalms 34:21-22 MSG (The Message)
The wicked commit slow suicide; they waste their lives hating the good. GOD pays for each slave’s freedom; no one who runs to him loses out.
Psalms 34:21-22 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Evil will bring death to the wicked, And those who hate the righteous will suffer for their guilt. The LORD redeems the souls of His servants, And none of those who take refuge in Him will suffer for their guilt.
Psalms 34:21-22 AMP (Amplified Bible)
Evil will cause the death of the wicked, And those who hate the righteous will be held guilty and will be condemned. The LORD redeems the soul of His servants, And none of those who take refuge in Him will be condemned.
Psalms 34:21-22 NET (New English Translation)
Evil people self-destruct; those who hate the godly are punished. The LORD rescues his servants; all who take shelter in him escape punishment.