Psalms 37:8-9 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Psalms 37:8-9 NIV (New International Version)
Refrain from anger and turn from wrath; do not fret—it leads only to evil. For those who are evil will be destroyed, but those who hope in the LORD will inherit the land.
Psalms 37:8-9 ESV (English Standard Version 2025)
Refrain from anger, and forsake wrath! Fret not yourself; it tends only to evil. For the evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.
Psalms 37:8-9 NLT (New Living Translation)
Stop being angry! Turn from your rage! Do not lose your temper— it only leads to harm. For the wicked will be destroyed, but those who trust in the LORD will possess the land.
Psalms 37:8-9 CSB (Christian Standard Bible)
Refrain from anger and give up your rage; do not be agitated — it can only bring harm. For evildoers will be destroyed, but those who put their hope in the LORD will inherit the land.
Psalms 37:8-9 KJV (King James Version)
Cease from anger, and forsake wrath: Fret not thyself in any wise to do evil. For evildoers shall be cut off: But those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
Psalms 37:8-9 NKJV (New King James Version)
Cease from anger, and forsake wrath; Do not fret—it only causes harm. For evildoers shall be cut off; But those who wait on the LORD, They shall inherit the earth.
Psalms 37:8-9 MSG (The Message)
Bridle your anger, trash your wrath, cool your pipes—it only makes things worse. Before long the crooks will be bankrupt; GOD-investors will soon own the store.
Psalms 37:8-9 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
Cease from anger and abandon wrath; Do not get upset; it leads only to evildoing. For evildoers will be eliminated, But those who wait for the LORD, they will inherit the land.
Psalms 37:8-9 AMP (Amplified Bible)
Cease from anger and abandon wrath; Do not fret; it leads only to evil. For those who do evil will be cut off, But those who wait for the LORD, they will inherit the land. [Is 57:13c]
Psalms 37:8-9 NET (New English Translation)
Do not be angry and frustrated! Do not fret! That only leads to trouble! Wicked men will be wiped out, but those who rely on the LORD are the ones who will possess the land.