Psalms 43:3-4 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Psalms 43:3-4 NIV (New International Version)
Send me your light and your faithful care, let them lead me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell. Then I will go to the altar of God, to God, my joy and my delight. I will praise you with the lyre, O God, my God.
Psalms 43:3-4 ESV (English Standard Version 2025)
Send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling! Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise you with the lyre, O God, my God.
Psalms 43:3-4 NLT (New Living Translation)
Send out your light and your truth; let them guide me. Let them lead me to your holy mountain, to the place where you live. There I will go to the altar of God, to God—the source of all my joy. I will praise you with my harp, O God, my God!
Psalms 43:3-4 CSB (Christian Standard Bible)
Send your light and your truth; let them lead me. Let them bring me to your holy mountain, to your dwelling place. Then I will come to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise you with the lyre, God, my God.
Psalms 43:3-4 KJV (King James Version)
O send out thy light and thy truth: Let them lead me; Let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles. Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: Yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Psalms 43:3-4 NKJV (New King James Version)
Oh, send out Your light and Your truth! Let them lead me; Let them bring me to Your holy hill And to Your tabernacle. Then I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And on the harp I will praise You, O God, my God.
Psalms 43:3-4 MSG (The Message)
Give me your lantern and compass, give me a map, So I can find my way to the sacred mountain, to the place of your presence, To enter the place of worship, meet my exuberant God, Sing my thanks with a harp, magnificent God, my God.
Psalms 43:3-4 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
¶Send out Your light and Your truth, they shall lead me; They shall bring me to Your holy hill And to Your dwelling places. Then I will go to the altar of God, To God my exceeding joy; And I will praise You on the lyre, God, my God.
Psalms 43:3-4 AMP (Amplified Bible)
¶O send out Your light and Your truth, let them lead me; Let them bring me to Your holy hill And to Your dwelling places. Then I will go to the altar of God, To God, my exceeding joy; With the lyre I will praise You, O God, my God!
Psalms 43:3-4 NET (New English Translation)
Reveal your light and your faithfulness! They will lead me, they will escort me back to your holy hill, and to the place where you live. Then I will go to the altar of God, to the God who gives me ecstatic joy, so that I express my thanks to you, O God, my God, with a harp.