Psalms 45:1 - બધા સંસ્કરણોની તુલના કરો
Psalms 45:1 NIV (New International Version)
My heart is stirred by a noble theme as I recite my verses for the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
Psalms 45:1 ESV (English Standard Version 2025)
My heart overflows with a pleasing theme; I address my verses to the king; my tongue is like the pen of a ready scribe.
Psalms 45:1 NLT (New Living Translation)
Beautiful words stir my heart. I will recite a lovely poem about the king, for my tongue is like the pen of a skillful poet.
Psalms 45:1 CSB (Christian Standard Bible)
My heart is moved by a noble theme as I recite my verses to the king; my tongue is the pen of a skillful writer.
Psalms 45:1 KJV (King James Version)
My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: My tongue is The pen of a ready writer.
Psalms 45:1 NKJV (New King James Version)
My heart is overflowing with a good theme; I recite my composition concerning the King; My tongue is the pen of a ready writer.
Psalms 45:1 MSG (The Message)
My heart bursts its banks, spilling beauty and goodness. I pour it out in a poem to the king, shaping the river into words: * * *
Psalms 45:1 NASB2020 (New American Standard Bible - NASB)
My heart is moved with a good theme; I address my verses to the King; My tongue is the pen of a ready writer.
Psalms 45:1 AMP (Amplified Bible)
My heart overflows with a good theme; I address my psalm to the King. My tongue is like the pen of a skillful writer.
Psalms 45:1 NET (New English Translation)
My heart is stirred by a beautiful song. I say, “I have composed this special song for the king; my tongue is as skilled as the stylus of an experienced scribe.”